[Xfce-i18n] Update of German core components

[Fabian Nowak]

Am Donnerstag, den 13.11.2008, 23:45 +0100 schrieb Fabian Nowak:
> Hey Max, hey all,
> 
> after our very productive translation team meeting on Wednesday, here's
> a patch incorporating lots of the topics that we discussed, fixing some
> typos, enhancing language, unfuzzying strings and translating few
> missing ones against this night's SVN. Also, consistency is being
> targetted.
> 
> During the next days, I will hopefully create another patch for the
> remaining core components and goodies, so that we can discuss the
> hopefully committed translations on next Wednesday.

and here's part two, fixing typos, quotations, "Xfce" strings, improving
language, adding/removing commas, updating revision-date in header a
little and adjusting the text a little as has been agreed on at our
meeting this wednesday.

Good night

Fabian
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: german_20081114_2300.diff.bz2
Type: application/x-bzip
Size: 17598 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20081115/3fcebbda/attachment.bin>