[Xfce-i18n] xfburn call for translations, new release coming up very soon

Og Maciel ogmaciel at gnome.org
Mon Jul 14 16:33:54 CEST 2008

First off, thanks David for the heads up! :)

As far as the new strings, I have a couple of suggestions based on my
interpretation of what the new strings really mean. Going with the
assumption that they represent the choices given to the user for what
exactly they want to do, the strings should be changed to say "Quick
Format" and not "Format Fast". The same approach should be used for
the other strings.

Also, what is deformat? I could assume that it would be the opposite
of format, but... I'm not sure that word exists...

I've attached a patch with my suggestions here. I look forward to your reply.

Og B. Maciel

omaciel at foresightlinux.org
ogmaciel at gnome.org
ogmaciel at ubuntu.com

GPG Keys: D5CFC202

http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: burn_mode_terms.patch
Type: application/octet-stream
Size: 618 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20080714/be7df974/attachment.obj>

More information about the Xfce-i18n mailing list