At http://svn.xfce.org/svn/xfce/xfce4-panel/branches/xfce_4_4/po/it.po I can't find some menu elements. I've downloaded snapshots too, but I don't see many elements to be translated.