[Xfce-i18n] Fwd: Simplified Chinese translations update

risky wurisky at gmail.com
Wed Feb 7 12:42:54 CET 2007

Thank you for your reply.And I know some strings are missing . because I
think it's better that don't translate them. for example "orage" there is no
suitable Chinese for it .

I just found some packages hadn't been translated.even some of them last
updated in 2004.hope that I can help. if I have more time I will continue
update them in future.

On 2/7/07, Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch> wrote:
> risky wrote:
> > Hi,guys
> >
> Hi,
> > I have updated the Simplified Chinese translations for some packages
> > of xfce4.4.Please check it.Thanks.
> >
> thank you for your work, I will add these to my local tree and wait for
> your answer to this mail before committing. I do so because the
> translations are incomplete, the orage translation is missing a huge
> number of strings, the xfce-utils is the only finished translation of
> the lot and the rest are missing only a few strings.
> You may want to give them a check and send them back entirely
> translated, leave orage aside if that is too much for now.
> The other thing is that you may want to check the i18n.xfce.org website
> and take contact with the current translators to see what they are up
> to. Also, if you consider translating for Xfce you could add your full
> name to the maintainers list
> http://i18n.xfce.org/wiki/language_maintainers.
> You also might want to read the svn_howto, on the i18n.xfce.org website
> and use the scripts to create yourself a local svn translator tree and
> send in a unified svn patch instead of plain files. These scripts are
> up-to-date and created for the ease of the translators and committers.
> Would you have any questions or comments, feel free to do so on this
> mailing list.
> > regards.
> Regards,
> Max.
> _______________________________________________
> Xfce-i18n mailing list
> Xfce-i18n at xfce.org
> http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20070207/b9e4dc4f/attachment.html>

More information about the Xfce-i18n mailing list