[Xfce-i18n] Terminal translation question, command line option translation

Benedikt Meurer benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de
Sat Oct 28 10:55:29 CEST 2006

Maximilian Schleiss wrote:
> Hi,
> Should the "DIRNAME" be translated or does it have to remain in english? 
> I have the following line
> listed as "fuzzy" but I can't see the reason why.
> #: ../terminal/main.c:56
> #, fuzzy
> msgid "  --working-directory=DIRNAME         Set the terminal's working 
> directory"
> msgstr "  --working-directory=NOMREP          Détermine le répertoire de 
> travail du terminal"
> Thank you in advance for the kind answer.

You can translate it or leave it in english. Doesn't matter.

The message is marked as fuzzy, because "terminals" was changed to

> Max


More information about the Xfce-i18n mailing list