[Xfce-i18n] Terminal translation question, command line option translation

[Benedikt Meurer]

Maximilian Schleiss wrote:
> Hi,
> 
> Should the "DIRNAME" be translated or does it have to remain in english? 
> I have the following line
> listed as "fuzzy" but I can't see the reason why.
> 
> #: ../terminal/main.c:56
> #, fuzzy
> msgid "  --working-directory=DIRNAME         Set the terminal's working 
> directory"
> msgstr "  --working-directory=NOMREP          Détermine le répertoire de 
> travail du terminal"
> 
> Thank you in advance for the kind answer.

You can translate it or leave it in english. Doesn't matter.

The message is marked as fuzzy, because "terminals" was changed to
"terminal's".

> Max

Benedikt