[Xfce-i18n] Terminal translation question, command line option translation

Maximilian Schleiss maxschleiss at bluewin.ch
Sat Oct 28 10:27:53 CEST 2006


Should the "DIRNAME" be translated or does it have to remain in english? 
I have the following line
listed as "fuzzy" but I can't see the reason why.

#: ../terminal/main.c:56
#, fuzzy
msgid "  --working-directory=DIRNAME         Set the terminal's working 
msgstr "  --working-directory=NOMREP          Détermine le répertoire de 
travail du terminal"

Thank you in advance for the kind answer.


More information about the Xfce-i18n mailing list