clytie at riverland.net.au
Wed Mar 22 08:02:41 CET 2006
On 22/03/2006, at 2:21 AM, Daichi Kawahata wrote:
> 2. No need to add new language code at the toplevel
> directory (a translators can add it to this file in the
> same level).
Does this mean that each time we _add_ a translation for a module
(not updating an existing translation), we need to edit this file to
show our language code?
This is similar to what is done at Gnome: we edit the configure.in or
configure.ac file, placing our language code in the alpabetical list
in the ALL_LINGUAS line.
I've never been keen on this Gnome process: firstly, it's not
obvious, so you can work hard on translations, not realize this
editing has to be done, and end up with your translations not used,
and secondly, I get very nervous when editing that configure.xx file:
I'd hate to mess it up.
So anything that separates the translation-adding process, and the
other essential source commands, but is obvious and easy to do, gets
my vote. :)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
More information about the Xfce-i18n