[Xfce-i18n] [FR] Terminal translation

Maximilian Schleiss maxschleiss at bluewin.ch
Fri Jun 2 07:52:53 CEST 2006

Daichi Kawahata wrote:
> On Thu, 01 Jun 2006 19:14:13 +0200
> Maximilian Schleiss wrote:
>>> I think it's not the matter, but you may want to do
>>> ` $ svn diff fr.po > fr.po.patch' or send gzip/bzip2 file.
>> I am not sure to understand if this command is to be used in
>> local in my directory or on the SVN server which I am not really
>> willing to do, I'll just leave that to Stéphane Roy or else. Not
>> that I am lazy but I prefer to leave this to people who know what
>> they are doing. In the meantime I will just send in my diff files
>> and modify the first line to reflect the actual file name and not
>> my working file name. Otherwise, as you said, I will send a
>> compressed file with the original modified file inside.
>> Now that is all nice and well but could someone please try applying
>> the diff to the SVN file because on the translation status page,
>> french section, the terminal still seems to be lacking the
>> translations I made or are there new strings in the meantime?
> If my attached patch isn't what you wanted to do, then it's up
> to your translation team. FYI, Stephane is now a committer in
> French (Jean-François will do if he's absence).
> If both of them keep ignoring your translations, I'll apply yours
> with my tyrant-privilege.
> Regards,
This is indeed exactly what I wanted to do and I do understand your 
command now.

Thank you.


More information about the Xfce-i18n mailing list