On Sat, 11 Feb 2006 20:54:35 +0900 Daichi Kawahata wrote: > seemed my xgettext was fooled by the identical > ngettext() strings... No, it should be msgmerge (0.14.5). -- Daichi Language Codes: http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm Country Codes: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso3166.txt