[Xfce-i18n] Orage added several strings

[juha]

Gerald Barre kirjoitti:
> Le Mon, 28 Aug 2006 00:26:51 +0300
> juha <kautto.juha at kolumbus.fi> s'exprimait:
>
>   
>> Hi all,
>>
>>     
> Hi Juha,
>   
Hi.
> I found some typos and wanted to ask about one string.
>   
Many thanks for that.
> Typos :
>
> #: ../src/appointment.c:1647
> msgid "Use this is you want regular repeating event"
> msgstr ""       ^^
>
> I suppose it's "if" not is.
>   
Correct. fixed.
> #: ../src/appointment.c:1670
> msgid "occurrance"
> msgstr ""
>
> Which is "occurrence", could you please precise the meaning.
>   
typo fixed.

Example of its usage/meaning:
Every 2nd week.

<week> is replaced by occurrence in order to avoid having 
weekly/monthly/daily....

In the window there is text before and after the number to make it 
possible to translate it:
<each> nn <occurrense>

I hope that helps.
> And about this :
>
>  "\tWeekdays = cross only Wednesday,\n"
>
> Has "cross" the same meaning than "check" ? if yes, why using cross ?
>   
yes, check it is. fixed also.

/Juha