[Xfce-i18n] And one more [Was: Re: Two new strings in xfce-utils]

[Jean-François Wauthy]

Le mardi 08 août 2006 à 16:56 +0200, Gerald Barre a écrit :
>  
> One string I'm not sure about is "Unable to fork to background:"
> I don't think the meaning is "Échec de passage au fond d'écran:"
> but much more something like "Impossible de passer en arrière-plan:"
> or "passer en tâche de fond".
> 
> Could someone confirm ?
> 
I'd say "Impossible de passer le processus en arrière-plan:"

Cheers
> 
-- 
Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message num?riquement sign?e
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20060808/edd0ba63/attachment.pgp>