[Xfce-i18n] And one more [Was: Re: Two new strings in xfce-utils]

[Gerald Barre]

Le Tue, 8 Aug 2006 02:43:52 +0200
Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com> s'exprimait:

Hi,

>   There is an error in a french string in xfce4-about, I have attached a
> patch for it.  I have also retyped the 3 fuzzy strings.  Max, I hope you
> will be fine with them :p
>
 
One string I'm not sure about is "Unable to fork to background:"
I don't think the meaning is "Échec de passage au fond d'écran:"
but much more something like "Impossible de passer en arrière-plan:"
or "passer en tâche de fond".

Could someone confirm ?


-- 
Gérald Barré