[Xfce-i18n] Problematic string in xfdesktop

[Brian J. Tarricone]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

SZERVÁC Attila wrote:
> On Sat, 29 Apr 2006, Brian J. Tarricone wrote:
> 
>> Either way, if there are potential problems, it's probably safer to just
>> split it into three separate strings.  What do you think?
> 
>  Hi, Brian!
> 
>  Please, split it into separate string.
> 
>  There is no 'passive voice' in Hungarian, which is an inflective
> language & inflections require matching of vowel harmony:
> 
>  "fájl átnevezésénél" (renaming file)
>                   *
> 
>  "fájl másolásánál" (copying file)
>                 *
> 

Done.

	-brian
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFEVGMk6XyW6VEeAnsRAruMAJ9wDnTUfE7mbIo0tRvnP6w0M654gQCg7iHY
sbLRA9AgzIGYf/DVsgtA6dU=
=NRP2
-----END PGP SIGNATURE-----