[Xfce-i18n] [Thunar-dev] Thunar 0.3.0 and libexo 0.3.1.6 beta1 releases

[Roberto Pariset]

Jari Rahkonen wrote:
> Roberto Pariset wrote:
>> Hello and thanks for B1.
>>
>> I was checking exif information in Thunar for .it translations and I think 
>> I miss two things:
>> 1) Shutter Speed and Exposure Time should be the same time. Aren't they?
> 
> According to the EXIF standard they seem to be different ways of
> expressing the same thing. So you're correct. They both still need
> distinct strings and translations in Thunar though.
> 
>> 2) I am not sure how to translate Metering Mode. Is it something like 
>> "Exposure Mode"?
> 
> I'm pretty sure Metering Mode alludes to light metering.
> 
>> Thanks alot,
>> Roberto
> 
> - Jari


Okay, thanks alot :)
Rob