[Xfce-i18n] [Thunar-dev] Thunar 0.3.0 and libexo beta1 releases

Jari Rahkonen jari.rahkonen at pp1.inet.fi
Fri Apr 28 12:40:29 CEST 2006

Roberto Pariset wrote:
> Hello and thanks for B1.
> I was checking exif information in Thunar for .it translations and I think 
> I miss two things:
> 1) Shutter Speed and Exposure Time should be the same time. Aren't they?

According to the EXIF standard they seem to be different ways of
expressing the same thing. So you're correct. They both still need
distinct strings and translations in Thunar though.

> 2) I am not sure how to translate Metering Mode. Is it something like 
> "Exposure Mode"?

I'm pretty sure Metering Mode alludes to light metering.

> Thanks alot,
> Roberto

- Jari

More information about the Xfce-i18n mailing list