[Xfce-i18n] Thunar translations for BETA1

Benedikt Meurer benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de
Sun Apr 16 09:12:01 CEST 2006

timystery at arcor.de wrote:
> I think this term is drop-dead ugly for two reasons and thus also
> needs to be replaced in the panel into something like "Rückmeldung"
> or "grafische Rückmeldung" or in context "Rückmeldung geben".
> I'd change it in the current panel translation (and all others found
> by grep'ing), but that doesn't make sense since Moritz does not want
> any updates on the translations committed to the repository ;-(

Yep, "Startup-Notifikation" is drop-ugly (and not really a german word).
We should find a new term that will be used by both thunar and panel.
Committing one word for panel translation shouldn't be a problem.

> Fabian


More information about the Xfce-i18n mailing list