On 2005.09.28, at 19:59, piotr maliński wrote: > So the translation continues... > > what is "fuzzy" about a translation like: > #: ../xfce4-about/info.c:262 > #, fuzzy > msgid "About Xfce 4" > msgstr "O XFce 4" You define if it's fuzzy or not. Just uncheck that, and it won't be fuzzy anymore ;) RQ