[Xfce-i18n] Translating Panel and grammar difficulties

[Stavros Giannouris]

On Sun, 27 Nov 2005 23:11:57 +0200
Stavros Giannouris <stavrosg2002 at freemail.gr> wrote:

> > Is there a way for you to rewrite '%s Properties' in a way that
> > would make the plugin title the correct form?
> > 
> 
I was proposed to use '%s: Properties' in the msgstr, which should work
nicely with how the system is set up.
And I should have thought of that myshelf. DOH...

Anyway, thanks for listening me :)

-- 
Stavros Giannouris                          Jabber: stavrosg at jabber.org

"Hello. I'm a signature virus. 
Just copy me to your signature  to help me spread"

____________________________________________________________________
http://www.freemail.gr - äùñåÜí õðçñåóßá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.
http://www.freemail.gr - free email service for the Greek-speaking.