[Xfce-i18n] xfdesktop/branches/4_2 menu.xml.hu + Makefile.am Q

[SZERVÁC Attila]

 Hi, Daichi! :)

On Mon, 16 May 2005, Daichi Kawahata wrote:

> On Mon, 16 May 2005 09:14:42 +0200 (CEST)
SZERVÁC Attila wrote:

>  currently, in 4.2.1.1 I don't see the hungarian translation in the menu
> (Run program, Terminal, File Manager, Web Browser, Help, About, Quit)
>
>  (I'm using os-works Debian packages for an up-to-date Sarge)
>
>  Also, i see `Xfce 4 Desktop Settings & Xfce 4 Menu Editor' in
> menu/settings instead of their translated version (other strings are
> good), but this is a minor problem.

 Ugh! This is in the xfce-registered-categories file (not menu.xml) but:

 Ugh! Ugh! I disread the transl.hints in the xfce-registered-categories

  :((((( Oh :( I'll fix in the next release... THX!

You can translate those menu entry strings with the replace tag i.e.

    Wrong.

	<category name="GNOME" toplevel="true" ignore="true">
		<subcategory name="Fejlesztés" />
		<subcategory name="Iroda" />
		<subcategory name="Grafika" />

    Right.

	<category name="GNOME" toplevel="true" ignore="true">
		<subcategory name="Development replace="Fejlesztés" />
		<subcategory name="Office" replace="Iroda" />
		<subcategory name="Graphics" replace="Grafika" />

Regards,
-- 
Daichi