[Xfce-i18n] Updated Romanian translation for Xfce 4.2.2

[Daichi Kawahata]

On Fri, 13 May 2005 02:35:37 +0300
Misu Moldovan wrote:

> Hi all,

Hi,
 
> I use the os-cillation Debian packages for testing and sid on three computers 
> with ro_RO.UTF-8 and ro_RO.ISO-8859-2 locale settings. Anything else works and 
> looks OK, except these dialogs (about->info and about->credits). Is there any 
> problem in my .ro localization for the AUTHORS* and INFO* files? I've used the 
> UTF-8 encoding as with all files translated to Romanian... Or is there 
> anything else wrong? Just let me know if there's something that I should do in 
> the Romanian localization to fix this.

As you can see at attached image, there's no problem on my side, you've noticed
something odd at screenshot though ;) I've took this picture under ja_JP.EUC,
xfce-utils 4.3.0, replacing INFO.ja (4.3.0) with renamed INFO.ro (4.2.1.1).

Also, I've confirmed both files are correctly UTF-8 encoded, so your l10n wasn't
wrong at all. What about your locale values ? mine's like

    LANG=ja_JP.EUC
    LC_COLLATE="ja_JP.EUC"
    LC_CTYPE="ja_JP.EUC"
    LC_MONETARY="ja_JP.EUC"
    LC_NUMERIC="ja_JP.EUC"
    LC_TIME="ja_JP.EUC"
    LC_MESSAGES="ja_JP.EUC"
    LC_ALL=ja_JP.EUC

or were the other ISO-8859-2 languages (lt, sk) displayed correctly ?

    $ LANG=lt LC_ALL=lt xfce4-about

Regards,
-- 
Daichi
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xfce4-about.png
Type: image/png
Size: 22045 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20050513/fae138d6/attachment.png>