[Xfce-i18n] Fwd: [catalan _translation patch_] Possible patch for ca.po CVS

[Xan]

Dimecres 07 Juliol 2004 16:13, en/na Jean-François Wauthy (<Jean-François 
Wauthy <pollux at xfce.org>>) va escriure:

> Le mer 07/07/2004 à 14:14, Xan a écrit :
> > I wrote in xfce4-users list the following possible patch for catalan po
> > file. Perphaps this is not the better place to put it. So I send to you
> > the fwd message.
>
> I saw it and forwarded it to Carles Muñoz Gorriz (the maintainer of the
> catalan translations).

Thanks Jean-François for fwd to him (I CC mail to him).

> As i'm not used to catalan, i'm waiting for his 
> point of view.

Can you will send me his final opinion? (if it's in list, no problem)
Regards,
Xan.
>
> > Thanks,
> > Xan.
> >
> > ----------  ###### Missatge transmès ######  ----------
> >
> > Subject: [catalan translation patch]  Possible patch for ca.po CVS
> > Date: Dimarts 06 Juliol 2004 12:31
> > From: Xan <DXpublica at telefonica.net>
> > To: xfce at xfce.org
> > Cc: carlesmu at internautas.org
> >
> > Hi folks,
> >
> > This is the (simple!) pacth for the file xfce4/xfwm4/po/ca.po (rev.
> > 1.28):
> >
> > --- ca.po	2004-07-06 12:19:21.000000000 +0200
> > +++ ca.new.po	2004-07-06 12:21:12.000000000 +0200
> > @@ -363,7 +363,7 @@
> >  #: src/menu.c:163
> >  #, c-format
> >  msgid "Workspace %i"
> > -msgstr "À_rea de treball %i"
> > +msgstr "Àrea de treball %i"
> >
> >  #: src/menu.c:405
> >  #, c-format
> >
> > It's only that in the menu of the window, it appears "send
> > to"-->"workspace %i" translated to "Enviar a..."-->"À_rea de treball %i"
> > with a theorically underscore to "r" character.
> >
> > But, at least 4.0.5, "r" does not appears underscored.
> > And, in my opinion, because there is no other option, it's not necessary
> > to have a short-cut like this (and the original .po file hasn't it).
> >
> > If you consider it good, touch the CVS, else all right.
> >
> > Regards,
> > Xan.
> >
> > PS: I send to you all the files: original file, new file and patch.
> >
> > -------------------------------------------------------
> >
> >
> >
> > ______________________________________________________________________
> > _______________________________________________
> > Xfce-i18n mailing list
> > Xfce-i18n at xfce.org
> > http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce-i18n