[Xfce-i18n] Terminal

Benedikt Meurer benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de
Sun Dec 12 20:42:53 CET 2004

Dwayne Bailey wrote:
> Just one comment.  Can you split up the --help string.  At the moment it
> is LONG.  Remember that if you change this - even slightly the whole
> thing goes fuzzy and a translator needs to check EVERYTHING again.  It
> also is unclear whether you can actually translate --help into eg --
> hulp.  Can you (I know you usually can't but by presenting that text to
> me in a translatable string it creates confusion)
> If possible please have separate strings for:
> "STRING" with a comment that says it relates to --command.  Have each
> help text snippet separate so that if something changes I only have to
> look at one sentence.

Ok, done, every option has its own string now - however be sure to 
preserve the indentation (spaces not tabs).

Attached is the new pot file.

Thanks for the suggestion, really good idea. :-)

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: Terminal.pot
URL: <http://mail.xfce.org/pipermail/xfce-i18n/attachments/20041212/1ebfdb15/attachment.pot>

More information about the Xfce-i18n mailing list