[Xfce-i18n-fr] Bug dans le fichier de traduction Thunar

[Yannick Le Guen]

Bonjour et meilleurs vœux pour l'année 2015 :)


Bien vu ! J'ai pu reproduire le problème avec Thunar 1.6.4.
Cependant, en changeant la langue du système en anglais, le bug 
disparaît et les préfixes « ReplaceDialogPart » ne s'affichent pas.

Visiblement ce problème fait déjà l'objet d'un rapport de bug : 
https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=9718

Peut-être vaut-il mieux supprimer ces préfixes des traductions 
concernées, en attendant que le bug soit corrigé et les chaînes mises à 
jour sur Transifex ?



Le 06/01/2015 18:32, jc1.quebecos a écrit :
> Bonjour,
>
> Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2015.
>
> J'aimerai que vous vérifiez dans Thunar si vous avez ce bug.
>
> Lors d'une copie d'un fichier dans un répertoire, si ce fichier existe 
> déjà, une boite de dialogue apparait qui demande si vous voulez le 
> remplacer ou pas (idem un répertoire et un lien).
>
> Là, il y a 2 bugs dans cette boite de dialogue.
> Il apparait les 2 textes suivants :
> ReplaceDialogPart1|Voulez-vous remplacer le fichier existant
> ReplaceDialogPart2|avec le fichier suivant ?
>
> Les textes "ReplaceDialogPart1|" et "ReplaceDialogPart2|" ne devraient 
> pas apparaitre imho.
>
> Ces "ReplaceDialogPartx" sont dans la version anglaise aussi.
>
> J'ai fait un essai en supprimant ces textes et Thunar à l'air de 
> fonctionner normalement lors des remplacements.
>
> Voici les problèmes et les ligne où ils apparaissent dans poedit :
> 662
> ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link
> ReplaceDialogPart1|Voulez-vous remplacer le lien existant
>
> 666
> ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder
> ReplaceDialogPart1|Voulez-vous remplacer le dossier existant
>
> 670
> ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file
> ReplaceDialogPart1|Voulez-vous remplacer le fichier existant
>
> 685
> ReplaceDialogPart2|with the following link?
> ReplaceDialogPart2|avec le lien suivant ?
>
> 689
> ReplaceDialogPart2|with the following folder?
> ReplaceDialogPart2|avec le dossier suivant ?
>
> 693
> ReplaceDialogPart2|with the following file?
> ReplaceDialogPart2|avec le fichier suivant ?