[Xfce-i18n-fr] Guide de traduction + Glossaire Xfce

[Urien DESTERRES]

Bonjour à tous,

La période estivale bat son plein et nombreux sont ceux parmi les 
traducteurs et développeurs à en profiter.

Pour ceux qui sont présents (et bien évidemment les autres quand ils 
rentreront), je suis heureux de vous proposer ci-dessous le guide de 
traduction Xfce annoncé précédemment.

Son but est de vous aider dans vos traductions en vous donnant quelques 
conseils, astuces et liens utiles. Il n’est ni définitif ni exhaustif. 
Alors, lisez-le, imprégnez-vous-en, et n’hésitez pas à nous donner votre 
avis dessus (idée d’amélioration, point non traité ou en trop, erreur 
constatée, etc.). Si vous souhaitez vous-même contribuer à ce guide en 
rédigeant quelque chose pour le compléter, vous êtes libres.

Voici le guide :

http://speedy.sh/EjaC4/Guide-de-traduction-Xfce.odt


Le glossaire a également été mis à jour avec vos dernières remarques :

http://speedy.sh/J8zkS/Glossaire-Xfce-2014-8-10.ods


Bonne réception.