[Xfce-i18n-de] Fw: [Xfce-i18n] First releases in preparation for pre1 this evening

[Chris Leick]

Hallo Mario,

Mario Blättermann:
> Chris Leick:
>> BTW: Könnte das noch jemand korrigieren und freigeben?
>>
>>      
> Ich hab deine Übersetzung soweit korrigiert.

Vielen Dank.

> Das "panel" heißt bei uns »Leiste« und nicht »Schaltfläche«.
>    

ok

> Egal ob "directory" oder "folder", im Deutschen ist es ein Ordner und
> kein Verzeichnis.
>    

Ich komme aus dem Debian-Team. Dort heißt es einheitlich Verzeichnis. 
Sorry - an diese Unterschiede muss ich mich erst gewöhnen.

> Soweit ich weiß, sind in Xfce 4.10 keine Handbücher mehr enthalten.
> Vorerst ins Wiki ausgelagert, sollen sie nach einer Überarbeitung in die
> Module zurückkehren. Deswegen habe ich eigentlich wenig Hoffnung, dass
> dieser Hilfetext überhaupt bei den Benutzern aufschlägt, zumal man von
> DocBook auf Mallard als Basisformat umschwenken will.
>    

Ja, ich weiß. Ich halte das für keine besonders gute Idee. Allerdings 
wird es schon einen Grund haben, warum diese Datei noch in Transifex war.

Gruß,
Chris