[Xfce-i18n-de] Fw: [Xfce-i18n] First releases in preparation for pre1 this evening

[Harald Judt]

Hi,

Am 28.03.2012 15:03, schrieb Raphael Groner:
> Hallo,
>
> bezüglich deutscher Lokalisierung.
>
> xfce4-screenshooter und thunar-vcs-plugin sehen noch so aus, als
> müssten beide noch einem kompletten Review unterzogen werden. Wer kann
> das machen? Ich?
>
> Ich habe xfce4-panel und xfce4-session vervollständig, bei letzterem
> fehlt noch ein Text, da weiß ich nicht wie man suspend und hibernate
> übersetzt. Für beides habe ich Review Requests erstellt.

Wie wäre es mit:

"suspend": "Energie sparen" oder "Energiesparmodus"
"hibernate": "Ruhezustand"

LG,
Harald

-- 
`Experience is the best teacher.'