[Xfce-i18n-de] Freigeben, neue Uebersetzungen und so

[Christian Dywan]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

>> - bei xfce4-weather-plugin hatte ich "Auto-detect from
>> environment" AFAIR absichtlich mit "Automatische Erkennung"
>> übersetzt "aus der Umgebung" ist eher unnötig und verwirrend,
>> aber ich habe das dann doch mal so freigegeben.
> Das ist meiner Meinung nach zu stark verkürzt. "Automatische Erkennung"
> kann alles bedeuten, aber die Einstellung macht nichts anderes als die
> Umgebungsvariable 'http_proxy' zu nutzen. Richtig wäre also meiner
> Meinung nach "Automatisch Erkennung aus Umgebungsvariablen" oder
> vielleicht auch "Umgebungsvariablen nutzen".
Ich hatte auch bei Midori eine Klagen von Nutzern, dass "Automatisch
erkannt" zu schwammig sei. Wobei Midori mittlerweile "Automatisch (GNOME
oder Umgebung)" sagt weil evtl. auch gconf abgefragt wird.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBAgAGBQJPPvtBAAoJEM375q7xpO2DyvAP/AjnB7vG4UPVmtl/Hv3jktrr
t1nXUeucC3Gf3bohraI7PzuTcJ1rC9tYJ8c67dsIe1q8riP+22uTIX+q6YphW4S2
vNvfvOGWbO0ZaWrdIlbsYfgfaELRHDT5dTGp26nff9MCW7U/Cj+Qv5AbgzMFaaza
pQggiEbno9DRA2CNmO7XTwMn1oa2n6cJ9dJpMvSPD+dVEWleh/UD63A8W3stTwIm
WKv3QfJYg962AYRR5Xk1mgFXAQtysR8LreEYGWpDrdMVONDm/zpR2ginJyU63ZLS
1jn7dMCCO27klnynnnDYpLspr4XBm4OWAICfI+QLX8hzKTW0XsbmAZYz81Y2TD4Q
uxpw/kAlhKhHYvPiVVoSAyGy5YpcwjF2Sy+jKVYDdWadQYOZzdMhgAv9vaL3Dg5u
FdCamwR1JDoMm3vR2nXXnRswe9pFASSquNx3qzSJ5TzuTaXH6CA3CLYsdVgHQ1X8
KdxV3z8jTDRzTPXVtWhDDbOHRy5o12zhydDenw9/5T7/ixS6C4Kkg/fIKj7IXeYs
B1QznfE2xHjfcqfsxmGZXADOp2jRAfvsUMNdiDc5apIrOJFh3LYpzdc5HyE+An3U
7+O50lPmtf/5PT0dsO7/wMAWMCRv/nGcyQF1ZH5kDb0/LL5CyGuXE8iLaR6/U3VD
z6tPcKj4zYhLpJnldECJ
=1MIa
-----END PGP SIGNATURE-----