[Xfce-i18n-de] Allgemeine Fragen

[Chris Leick]

Hallo,

Wie kann ich eine Datei, an der ich arbeite, kennzeichnen, damit kein 
anderer die gleiche Datei bearbeitet?

Konkret wollte ich »xfwm4« übersetzen. Wenn ich die .pot-Datei 
herunterlade kann ich zwar daran arbeiten, aber niemand merkt dies und 
bei ca 200 Strings dürfte das auch eine Weile dauern.


Eine weitere Datei (xfdesktop) habe ich eben hochgeladen. Wie 
funktioniert das Review? Ändert nun einfach jemand in der Datei herum 
oder bekomme ich die entdeckten Fehler zugesandt, um sie selbst zu 
ändern? Oder ein Patch mit »diff«?
Wer entscheidet, was in die  endgültige Version gelangt, wenn Übersetzer 
und Reviewer unterschiedlicher Meinung sind?


Gruß,
Chris