[Xfce-i18n-de] Vorstellung

[Simon Schneider]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo!

Mein Name ist Simon und ich würde gerne an der Übersetzung von Xfce
ins Deutsche mitarbeiten. Fabian hat meine erste Kontaktaufnahme wohl
an alle weitergeleitet, damit wollte ich eigentlich warten, bis ich
mich hier fertig eingerichtet habe.

Um es kurz zu machen: Ich habe Probleme mit svn und den netten
Skripten, die es als Übersetzungshilfen gibt. Ich kann nicht genau
sagen, woran es liegt, aber alles läuft furchtbar langsam und bricht
mit seltsamen Fehlermeldungen ab. Ich vermute mal, dass das daran
liegt, dass ich hier hinter einer Firewall sitze, die sehr strikt
filtert. Den Proxy einzutragen hat auch noch nichts gebracht.

Damit bin ich leider noch nicht soweit, aktiv mitarbeiten zu können,
was ich auch ein wenig schade finde. Falls sich jemand die Mühe machen
möchte, mir zu helfen, wird das gerne angenommen, aber ich möchte
niemandem unnötig zur Last fallen. Ich werde mal sehen, ob ich noch
was machen kann, z.B. versuchen, die Skripte auf einer anderen
Maschine im selben Netzwerk  oder ganz außerhalb auszuführen. Das wäre
zwar ein wenig á la Stille Post, aber wenns klappt?

Ich freue mich auf jeden Fall, meinen Beitrag zu einem sehr angenehmen
Projekt leisten zu dürfen (über können hab ich ja gerade schon etwas
gesagt), und wollte mich einfach mal vorstellen. Ich muss ganz ehrlich
gestehen, dass ich keine Ahnung habe, welche Art Vorstellung üblich
ist, ob man Privates erzählt oder was auch immer, wer Fragen hat, möge
bitte fragen.

Bis dann
  Simon Schneider

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkmKQDEACgkQ2uc4ouV7bQoCjwCfdUMJhBER3pL1Zm8SjJSRjMx7
eXIAn2kRN2ptd/MXuXN21DCsqTCSKcda
=ZMgq
-----END PGP SIGNATURE-----