[Goodies-commits] r6870 - xfburn/trunk/po

[Per Kongstad]

Author: pko
Date: 2009-03-08 17:16:55 +0000 (Sun, 08 Mar 2009)
New Revision: 6870

Modified:
   xfburn/trunk/po/ChangeLog
   xfburn/trunk/po/da.po
Log:
	* da.po: Danish translation update (Lars Christian Jensen)

Modified: xfburn/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/ChangeLog	2009-03-08 16:43:30 UTC (rev 6869)
+++ xfburn/trunk/po/ChangeLog	2009-03-08 17:16:55 UTC (rev 6870)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-08 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+	* da.po: Danish translation update (Lars Christian Jensen)
+
 2009-03-05  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* pt.po: Renamed pt_PT.po to pt.po (bug #4574)

Modified: xfburn/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfburn/trunk/po/da.po	2009-03-08 16:43:30 UTC (rev 6869)
+++ xfburn/trunk/po/da.po	2009-03-08 17:16:55 UTC (rev 6870)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of da.po to
 # translation of xfburn to Dansk
 # Copyright (C) 2008 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfburn package.
@@ -4,14 +5,15 @@
 #
 # Lars Jensen <lars at jink.dk>, 2008.
 # Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2009.
+# Lars Christian Jensen <lars at jink.dk>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfburn 0.4.1\n"
+"Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-21 23:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 11:08+0100\n"
-"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 08:19+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Christian Jensen <lars at jink.dk>\n"
+"Language-Team:  <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -704,7 +706,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:120
 msgid "_Actions"
-msgstr "_Handlinger"
+msgstr "H_andlinger"
 
 #: ../xfburn/xfburn-main-window.c:121
 msgid "_View"
@@ -931,7 +933,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:210
 msgid "Show human_readable filesizes"
-msgstr "Vis menneskelige_læsbare filstørrelser"
+msgstr "Vis filstørrelser læsbare for mennesker"
 
 #: ../xfburn/xfburn-preferences-dialog.c:221
 msgid "General"
@@ -1043,7 +1045,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:146
 msgid "<big>New _Data Composition</big>"
-msgstr "<big>Nyt_dataprojekt</big>"
+msgstr "<big>Nyt _dataprojekt</big>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:146
 msgid "Create a new data disc with the files of your choosing"
@@ -1051,11 +1053,11 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:151
 msgid "<big>_Blank Disc</big>"
-msgstr "<big>_Tom disk</big>"
+msgstr "<big>_Slet disk</big>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:151
 msgid "Prepare the rewriteable disc for a new burn"
-msgstr "Forbered den genskrivebare disk til en ny brænding"
+msgstr "Forbered den genskrivebar disk til en ny brænding"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:156
 msgid "<big>_Audio CD</big>"
@@ -1063,7 +1065,7 @@
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:156
 msgid "Audio CD playable in regular stereos"
-msgstr "Lyd-cd der er spilbare i almindelige stereoanlæg"
+msgstr "Lyd-cd der er spilbar i almindelige stereoanlæg"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:211
 msgid "What files can get burned to an audio CD?"
@@ -1147,7 +1149,7 @@
 "Hvis du kunne tænke dig at lave\n"
 "lydprojkter fra forskellige\n"
 "typer lydfiler, skal du oversætte\n"
-"programmet med gstreamer undersøttelse."
+"programmet med gstreamer understøttelse."
 
 #: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:198
 #, c-format