[Goodies-commits] r6843 - xfce4-notes-plugin/trunk/po
Og Maciel
omaciel at xfce.org
Wed Mar 4 14:39:04 CET 2009
Author: omaciel
Date: 2009-03-04 13:39:04 +0000 (Wed, 04 Mar 2009)
New Revision: 6843
Modified:
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation.
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-03-03 21:00:22 UTC (rev 6842)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-03-04 13:39:04 UTC (rev 6843)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-03-04 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+ Filipe Rosset.
+
2009-03-01 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* es.po: Spanish translation update (Abel Martín)
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2009-03-03 21:00:22 UTC (rev 6842)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2009-03-04 13:39:04 UTC (rev 6843)
@@ -3,25 +3,26 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
# Vladimir Melo <vladimirmelo at foresightlinux.org>, 2007.
# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2007-2008.
+# Filipe Rosset <rosset.filipe at gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 00:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-04 08:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:03-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"Last-Translator: Filipe Rosset <rosset.filipe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:125 ../panel-plugin/settings-dialog.c:85
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:125 ../panel-plugin/settings-dialog.c:86
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:267
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:271
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Não foi possível abrir o seguinte url: %s"
@@ -30,165 +31,162 @@
msgid "Are you sure you want to delete this window?"
msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta janela?"
-#: ../panel-plugin/notes.c:752
+#: ../panel-plugin/notes.c:758
msgid "Window"
msgstr "Janela"
-#: ../panel-plugin/notes.c:755
+#: ../panel-plugin/notes.c:761
msgid "_Rename..."
msgstr "_Renomear..."
-#: ../panel-plugin/notes.c:757
+#: ../panel-plugin/notes.c:763
msgid "_Options"
msgstr "_Opções"
-#: ../panel-plugin/notes.c:759
+#: ../panel-plugin/notes.c:765
msgid "Note"
msgstr "Nota"
-#: ../panel-plugin/notes.c:762
+#: ../panel-plugin/notes.c:768
msgid "R_ename..."
msgstr "R_enomear..."
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/notes.c:883 ../panel-plugin/settings-dialog.c:136
+#: ../panel-plugin/notes.c:889 ../panel-plugin/settings-dialog.c:138
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre no topo"
#. Sticky window
-#: ../panel-plugin/notes.c:884 ../panel-plugin/settings-dialog.c:143
+#: ../panel-plugin/notes.c:890 ../panel-plugin/settings-dialog.c:145
msgid "Sticky window"
msgstr "Janela fixa"
#. Tabs
-#: ../panel-plugin/notes.c:885 ../panel-plugin/settings-dialog.c:150
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:891 ../panel-plugin/settings-dialog.c:152
msgid "Show tabs"
-msgstr "Mostrar barra de status"
+msgstr "Mostrar abas"
-#: ../panel-plugin/notes.c:887
+#: ../panel-plugin/notes.c:893
msgid "Show on startup"
msgstr "Mostrar ao iniciar"
-#: ../panel-plugin/notes.c:899
+#: ../panel-plugin/notes.c:905
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
-#: ../panel-plugin/notes.c:901
+#: ../panel-plugin/notes.c:907
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
-#: ../panel-plugin/notes.c:903
+#: ../panel-plugin/notes.c:909
msgid "Last state"
msgstr "Último estado"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1080
+#: ../panel-plugin/notes.c:1086
msgid "Choose Window Font"
msgstr "Escolha a Fonte da Janela"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1484 ../panel-plugin/notes.c:1520
+#: ../panel-plugin/notes.c:1491 ../panel-plugin/notes.c:1527
msgid "Rename window"
msgstr "Renomear janela"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1522 ../panel-plugin/notes.c:1968
+#: ../panel-plugin/notes.c:1529 ../panel-plugin/notes.c:1975
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1523
+#: ../panel-plugin/notes.c:1530
msgid "Unable to rename window"
msgstr "Não foi possível renomear a janela"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1632
+#: ../panel-plugin/notes.c:1639
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta nota?"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1930 ../panel-plugin/notes.c:1966
+#: ../panel-plugin/notes.c:1937 ../panel-plugin/notes.c:1973
msgid "Rename note"
msgstr "Renomear nota"
-#: ../panel-plugin/notes.c:1969
+#: ../panel-plugin/notes.c:1976
msgid "Unable to rename note"
msgstr "Não foi possível renomear a nota"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:91
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:92
msgid "Configure the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o plug-in"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:98
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:100
msgid "Default settings"
msgstr "Configuraões padrão"
#. Hide from taskbar
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:103
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:105
msgid "Hide windows from taskbar"
msgstr "Ocultar janelas da barra de tarefas"
#. Hide arrow button
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:110
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:112
msgid "Hide arrow button"
msgstr "Ocultar botão seta"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:120
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:122
msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo:"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:131
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:133
msgid "New window settings"
msgstr "Nova configuração de janela"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:160
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:162
msgid "Font:"
-msgstr "Fonte"
+msgstr "Fonte:"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:175
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:177
msgid "Size:"
-msgstr "Tamanho"
+msgstr "Tamanho:"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:194
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:196
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeno"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:195
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:197
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:196
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:198
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:254
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:256
msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Amarelo"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:255
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:257
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelho"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:256
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:258
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:257
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:259
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:258
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:260
msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Roxo"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:259
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:261
msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Branco"
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:260
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:262
msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Personalizada..."
-#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:349
+#: ../panel-plugin/settings-dialog.c:351
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de fundo"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
More information about the Goodies-commits
mailing list