[Goodies-commits] r7625 - xfce4-notes-plugin/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Mon Jun 22 23:49:37 CEST 2009
Author: piarres
Date: 2009-06-22 21:49:37 +0000 (Mon, 22 Jun 2009)
New Revision: 7625
Modified:
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po
Log:
Basque translation update
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-21 14:01:50 UTC (rev 7624)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-22 21:49:37 UTC (rev 7625)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-22 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+ * eu.po: Basque translation update
+
2009-06-19 Per Kongstad <pko at xfce.org>
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po 2009-06-21 14:01:50 UTC (rev 7624)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po 2009-06-22 21:49:37 UTC (rev 7625)
@@ -3,13 +3,13 @@
# Copyright (C) 2006 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
#
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008.
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-15 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-02 10:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-22 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,48 +26,44 @@
msgstr "Oharrak"
#: ../panel-plugin/application.vala:105 ../panel-plugin/window.vala:905
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Notes %d"
-msgstr "Oharrak"
+msgstr "%d oharrak"
#: ../panel-plugin/application.vala:316
-#, fuzzy
msgid "Rename group"
-msgstr "Berrizendatu oharra"
+msgstr "Berrizendatu taldea"
#: ../panel-plugin/application.vala:337 ../panel-plugin/window.vala:989
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "%s izenda dagoneko erabilia dago"
#: ../panel-plugin/application.vala:362
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur zaude talde hau ezabatu nahi duzula?"
#: ../panel-plugin/application.vala:417
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" izena baliogabea da."
#: ../panel-plugin/application.vala:418
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Karaktere baliogabeak: %s"
#: ../panel-plugin/application.vala:475
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Ezin da hurrengo url-a ireki: %s"
+msgstr "Ezin da ezarpen leihoa ireki"
#: ../panel-plugin/window.vala:645
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Joan"
#: ../panel-plugin/window.vala:668
-#, fuzzy
msgid "_Rename"
-msgstr "Be_rrizendatu..."
+msgstr "Be_rrizendatu"
#. Always on top
#: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
@@ -79,17 +75,16 @@
msgstr "Finkatu liehoa"
#: ../panel-plugin/window.vala:755
-#, fuzzy
msgid "_Rename group"
-msgstr "Berrizendatu oharra"
+msgstr "Be_rrizendatu taldea"
#: ../panel-plugin/window.vala:762
msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "_Ezabatu taldea"
#: ../panel-plugin/window.vala:769
msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "_Gehitu talde bat"
#: ../panel-plugin/window.vala:943
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
@@ -101,151 +96,91 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
msgid "Configure the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguratu plugina"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
-#, fuzzy
msgid "Global settings"
-msgstr "Lehenetsiriko ezarpenak"
+msgstr "Ezarpen orokorrak"
#. Hide from taskbar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
-#, fuzzy
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Ezkutatu leihoa ataza-barratik"
+msgstr "Ezkutatu oharrak ataza-barratik"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:118
msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Atzeko-planoa:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:131
-#, fuzzy
msgid "Font:"
msgstr "Letra-tipoa"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:141
-#, fuzzy
msgid "New group settings"
msgstr "Leiho berri ezarpenak"
#. Sticky window
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
-#, fuzzy
msgid "Sticky"
-msgstr "Finkatu liehoa"
+msgstr "Finkatu"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:163
-#, fuzzy
msgid "Size:"
-msgstr "Tamaina"
+msgstr "Tamaina:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:182
msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Txikia"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:183
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:184
msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Handia"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:242
msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Horia"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:243
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Urdina"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:244
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Berdea"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:245
msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigoa"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:246
msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Oliba berdea"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:247
msgid "Carmin"
-msgstr ""
+msgstr "Karmina"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:248
msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimosa"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Zuria"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
msgid "Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Pertsonalizatu..."
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:347
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zure ohar azkarrentzat erabilgarria"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose current note font"
-#~ msgstr "Hautatu leiho letra-tipoa"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-#~ msgstr "Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?"
-
-#~ msgid "Window"
-#~ msgstr "Leihoa"
-
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "_Aukerak"
-
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "Oharrak"
-
-#~ msgid "R_ename..."
-#~ msgstr "B_errizendatu..."
-
-#~ msgid "Show on startup"
-#~ msgstr "Erakutsi abiaraztean"
-
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "Beti goian"
-
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "Inoiz"
-
-#~ msgid "Last state"
-#~ msgstr "Azken egoera"
-
-#~ msgid "Rename window"
-#~ msgstr "Berrizendatu leihoa"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Errorea"
-
-#~ msgid "Unable to rename window"
-#~ msgstr "Ezin da leihoa berrizendatu"
-
-#~ msgid "Unable to rename note"
-#~ msgstr "Ezin da oharra berrizendatu"
-
-#~ msgid "Hide arrow button"
-#~ msgstr "Ezkutatu gezi botoia"
-
-#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-#~ msgstr "Xfce4 idazmahaierako ohar plugin-a"
-
-#~ msgid "Resize grip"
-#~ msgstr "Tamaina aldaketa kirtena"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-#~ msgstr "Xfce4 ohar plugina"
More information about the Goodies-commits
mailing list