[Goodies-commits] r7541 - ristretto/trunk/po xfce4-notes-plugin/trunk/po
Per Kongstad
pko at xfce.org
Fri Jun 12 19:41:18 CEST 2009
Author: pko
Date: 2009-06-12 17:41:18 +0000 (Fri, 12 Jun 2009)
New Revision: 7541
Modified:
ristretto/trunk/po/ChangeLog
ristretto/trunk/po/da.po
xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-notes-plugin/trunk/po/da.po
Log:
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
* da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/ChangeLog 2009-06-12 17:33:34 UTC (rev 7540)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog 2009-06-12 17:41:18 UTC (rev 7541)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-12 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-05-29 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
Modified: ristretto/trunk/po/da.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/da.po 2009-06-12 17:33:34 UTC (rev 7540)
+++ ristretto/trunk/po/da.po 2009-06-12 17:41:18 UTC (rev 7541)
@@ -1,14 +1,14 @@
# Danish translation Ristretto
# Copyright (C) 2007 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
# This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
-# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ristretto 0.0.21\n"
+"Project-Id-Version: ristretto 0.0.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-14 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-26 09:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: ../src/main_window.c:347
msgid "O_pen Folder"
-msgstr "Å_ben mappe"
+msgstr "Å_bn mappe"
#: ../src/main_window.c:348
msgid "_Recently used"
@@ -93,7 +93,7 @@
#: ../src/main_window.c:417
msgid "_Zooming"
-msgstr "_Forstørring"
+msgstr "_Zooming"
#: ../src/main_window.c:418
msgid "_Rotate"
@@ -183,7 +183,7 @@
#: ../src/main_window.c:1468
msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-msgstr "_Forindlæs billedes (Grafisk miljø reagerer hurtigere men vil bruge flere processorresurser)"
+msgstr "_Forindlæs billeder (Grafisk miljø reagerer hurtigere men vil bruge flere processorresurser)"
#: ../src/main_window.c:1486
msgid "Timeout"
@@ -215,7 +215,7 @@
#: ../src/main_window.c:1566
msgid "Ristretto is a fast and lightweight picture-viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "Ristretto er en hurtig og let billedfremviser til Xfce-skrivebordsmiljøet."
+msgstr "Ristretto er en hurtig og letvægtig billedfremviser til skrivebordsmiljøet Xfce."
#: ../src/main_window.c:1574
msgid "translator-credits"
@@ -227,7 +227,7 @@
#: ../src/main_window.c:1600
msgid "Open image"
-msgstr "Åben billede"
+msgstr "Åbn billede"
#: ../src/main_window.c:1618
msgid "Could not open file"
@@ -267,5 +267,4 @@
#: ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Xfce Image viewer"
-msgstr "Xfce-billedfremviser"
-
+msgstr "Billedfremviser til Xfce"
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-12 17:33:34 UTC (rev 7540)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-12 17:41:18 UTC (rev 7541)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-12 Per Kongstad <pko at xfce.org>
+
+ * da.po: Danish translation update (Per Kongstad)
+
2009-06-12 Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/da.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/da.po 2009-06-12 17:33:34 UTC (rev 7540)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/da.po 2009-06-12 17:41:18 UTC (rev 7541)
@@ -5,10 +5,10 @@
# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008, 09.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.6.4\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-09 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 10:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,59 +18,61 @@
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../panel-plugin/main.vala:94 ../panel-plugin/application.vala:101
-#: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:117
-#: ../panel-plugin/window.vala:902 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:77
+#: ../panel-plugin/main.vala:94
+#: ../panel-plugin/application.vala:101
+#: ../panel-plugin/window.vala:82
+#: ../panel-plugin/window.vala:117
+#: ../panel-plugin/window.vala:902
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:77
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Notes"
-msgstr "Notater"
+msgstr "Noter"
-#: ../panel-plugin/application.vala:105 ../panel-plugin/window.vala:905
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/application.vala:105
+#: ../panel-plugin/window.vala:905
+#, c-format
msgid "Notes %d"
-msgstr "Notater"
+msgstr "Noter %d"
#: ../panel-plugin/application.vala:316
-#, fuzzy
msgid "Rename group"
-msgstr "Omdøb notat"
+msgstr "Omdøb gruppe"
-#: ../panel-plugin/application.vala:337 ../panel-plugin/window.vala:989
+#: ../panel-plugin/application.vala:337
+#: ../panel-plugin/window.vala:989
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Navnet %s er allerede i brug"
#: ../panel-plugin/application.vala:362
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette notat?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne gruppe?"
#: ../panel-plugin/application.vala:417
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Navnet \"%s\" er ugyldigt."
#: ../panel-plugin/application.vala:418
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Det ugyldige tegn er: %s"
#: ../panel-plugin/application.vala:475
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Kunne ikke åbne følgende url: %s"
+msgstr "Kunne ikke åbne indstillingsvinduet"
#: ../panel-plugin/window.vala:645
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Gå til"
#: ../panel-plugin/window.vala:668
-#, fuzzy
msgid "_Rename"
-msgstr "_Omdøb..."
+msgstr "_Omdøb"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:143
+#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:143
msgid "Always on top"
msgstr "Altid øverst"
@@ -79,40 +81,37 @@
msgstr "Hold vindue permanent"
#: ../panel-plugin/window.vala:755
-#, fuzzy
msgid "_Rename group"
-msgstr "Omdøb notat"
+msgstr "_Omdøb gruppe"
#: ../panel-plugin/window.vala:762
msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "_Slet gruppe"
#: ../panel-plugin/window.vala:769
msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilføj en ny gruppe"
#: ../panel-plugin/window.vala:943
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette notat?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne note?"
#: ../panel-plugin/window.vala:968
msgid "Rename note"
-msgstr "Omdøb notat"
+msgstr "Omdøb note"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:81
msgid "Configure the plugin"
msgstr "Indstil udvidelsesmodulet"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:100
-#, fuzzy
msgid "Global settings"
-msgstr "Standardindstillinger"
+msgstr "Globale indstillinger"
#. Hide from taskbar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:105
-#, fuzzy
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Skjul vindue i proceslinjen"
+msgstr "Skjul noter på proceslinjen"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
msgid "Background:"
@@ -123,15 +122,13 @@
msgstr "Skrifttype:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
-#, fuzzy
msgid "New group settings"
-msgstr "Nye vinduesindstillinger"
+msgstr "Nye gruppeindstillinger"
#. Sticky window
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:150
-#, fuzzy
msgid "Sticky"
-msgstr "Hold vindue permanent"
+msgstr "Klæbende"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
msgid "Size:"
@@ -183,56 +180,41 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ideel til dine hurtignoter"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Vælg skrifttype for vinduet"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette vindue?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Vindue"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Indstillinger"
-
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notat"
-
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "O_mdøb..."
-
#~ msgid "Show tabs"
#~ msgstr "Vis faneblade"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Vis ved opstart"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Altid"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Aldrig"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Sidste tilstand"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Omdøb vindue"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fejl"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Kunne ikke omdøbe vindue"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Kunne ikke omdøbe notat"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Skjul pileknap"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Notat-udvidelsesmodul til Xfce4-skrivebordet"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list