[Goodies-commits] r7522 - xfce4-notes-plugin/trunk/po
SZERVÁC Attila
sas at xfce.org
Wed Jun 10 09:07:32 CEST 2009
Author: sas
Date: 2009-06-10 07:07:32 +0000 (Wed, 10 Jun 2009)
New Revision: 7522
Modified:
xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
[intl:hu] notes-plugin updates
Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po 2009-06-10 06:51:54 UTC (rev 7521)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po 2009-06-10 07:07:32 UTC (rev 7522)
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-09 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-25 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-10 09:03+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,59 +13,61 @@
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-#: ../panel-plugin/main.vala:94 ../panel-plugin/application.vala:101
-#: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:117
-#: ../panel-plugin/window.vala:902 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:77
+#: ../panel-plugin/main.vala:94
+#: ../panel-plugin/application.vala:101
+#: ../panel-plugin/window.vala:82
+#: ../panel-plugin/window.vala:117
+#: ../panel-plugin/window.vala:902
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:77
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
-#: ../panel-plugin/application.vala:105 ../panel-plugin/window.vala:905
+#: ../panel-plugin/application.vala:105
+#: ../panel-plugin/window.vala:905
#, fuzzy, c-format
msgid "Notes %d"
msgstr "Jegyzetek"
#: ../panel-plugin/application.vala:316
-#, fuzzy
msgid "Rename group"
-msgstr "Jegyzet átnevezése"
+msgstr "Csoport átnevezése"
-#: ../panel-plugin/application.vala:337 ../panel-plugin/window.vala:989
+#: ../panel-plugin/application.vala:337
+#: ../panel-plugin/window.vala:989
#, c-format
msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "E nevet: %s már használjuk"
#: ../panel-plugin/application.vala:362
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Tényleg törlöd e bejegyzést?"
+msgstr "Tényleg törlöd e csoportot?"
#: ../panel-plugin/application.vala:417
#, c-format
msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Az alábbi név érvénytelen: \"%s\"."
#: ../panel-plugin/application.vala:418
#, c-format
msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Az érvénytelen karakterek: %s"
#: ../panel-plugin/application.vala:475
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Nem tudom megnyitni az alábbi url-t: %s"
+msgstr "Nem tudom megnyitni a párbeszédablakot"
#: ../panel-plugin/window.vala:645
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás"
#: ../panel-plugin/window.vala:668
-#, fuzzy
msgid "_Rename"
-msgstr "Átnevez..."
+msgstr "Átnevez"
#. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:143
+#: ../panel-plugin/window.vala:688
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:143
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"
@@ -74,17 +76,16 @@
msgstr "Ragadós ablak"
#: ../panel-plugin/window.vala:755
-#, fuzzy
msgid "_Rename group"
-msgstr "Jegyzet átnevezése"
+msgstr "Csoport átnevezése"
#: ../panel-plugin/window.vala:762
msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport törlése"
#: ../panel-plugin/window.vala:769
msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Új csoport hozzáadása"
#: ../panel-plugin/window.vala:943
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
@@ -99,15 +100,13 @@
msgstr "Beillesztés beállítása"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:100
-#, fuzzy
msgid "Global settings"
-msgstr "Alap beállítások"
+msgstr "Általános beállítások"
#. Hide from taskbar
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:105
-#, fuzzy
msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Ablakok rejtése a feladat-sávból"
+msgstr "Jegyzetek rejtése a feladatsávból"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
msgid "Background:"
@@ -118,15 +117,13 @@
msgstr "Betű:"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
-#, fuzzy
msgid "New group settings"
-msgstr "új ablak beállítások"
+msgstr "új csoport beállítások"
#. Sticky window
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:150
-#, fuzzy
msgid "Sticky"
-msgstr "Ragadós ablak"
+msgstr "Ragadós"
#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
msgid "Size:"
@@ -183,88 +180,62 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Choose current note font"
#~ msgstr "Válassz ablak betűt"
-
#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
#~ msgstr "Tényleg törlöd ezt az ablakot?"
-
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Ablak"
-
#~ msgid "_Options"
#~ msgstr "_Opciók"
-
#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Jegyzet"
-
#~ msgid "R_ename..."
#~ msgstr "Átn_evez..."
-
#~ msgid "Show tabs"
#~ msgstr "Lapok mutatása"
-
#~ msgid "Show on startup"
#~ msgstr "Mutasd induláskor"
-
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Mindig"
-
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Soha"
-
#~ msgid "Last state"
#~ msgstr "Utolsó állapot"
-
#~ msgid "Rename window"
#~ msgstr "Ablak átnevezése"
-
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Hiba"
-
#~ msgid "Unable to rename window"
#~ msgstr "Sikertelen ablak átnevezés"
-
#~ msgid "Unable to rename note"
#~ msgstr "Sikertelen jegyzet átnevezés"
-
#~ msgid "Hide arrow button"
#~ msgstr "Nyíl gomb rejtése"
-
#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
#~ msgstr "Jegyzettömb beillesztés az Xfce4 panelhoz"
-
#~ msgid "Resize grip"
#~ msgstr "Átméretező keret"
-
#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
#~ msgstr "Xfce 4 Jegyzetek"
-
#~ msgid "Show in the task list"
#~ msgstr "Mutasd a feladatlistában"
-
#~ msgid "Create new note"
#~ msgstr "Új jegyzet"
-
#~ msgid "Delete this note"
#~ msgstr "Jegyzet törlése"
-
#~ msgid "<b>Notes</b>"
#~ msgstr "<b>Jegyzetek</b>"
-
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Tulajdonságok"
-
#~ msgid "Always show vertical scrollbar"
#~ msgstr "Függőleges görgetősáv mindig"
-
#~ msgid "A restart of the panel is needed"
#~ msgstr "A panel újraindítása szükséges"
-
#~ msgid "Open a new page"
#~ msgstr "Új lapot nyit"
-
#~ msgid ""
#~ "Notes\n"
#~ "Click this button to show/hide your notes"
#~ msgstr ""
#~ "Jegyzetek\n"
#~ "Kattints e gombra jegyzeteid mutatásához/elrejtéséhez"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list