[Goodies-commits] r7485 - thunar-svn-plugin/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Sat Jun 6 22:06:05 CEST 2009
Author: majkl
Date: 2009-06-06 20:06:05 +0000 (Sat, 06 Jun 2009)
New Revision: 7485
Modified:
thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation updated
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-06 19:34:42 UTC (rev 7484)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-06-06 20:06:05 UTC (rev 7485)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-06-06 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
+
+ * cs.po: Czech translation updated
+
2009-05-29 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po 2009-06-06 19:34:42 UTC (rev 7484)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po 2009-06-06 20:06:05 UTC (rev 7485)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce 4-i18-goodies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-30 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 02:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-06 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,8 @@
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:435 thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:467
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:435
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:467
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
@@ -26,8 +27,10 @@
msgid "Menu|Add"
msgstr "Přidat (add)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266 tsp-svn-helper/main.c:246
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113 tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
+#: tsp-svn-helper/main.c:246
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
msgid "Add"
msgstr "Přidat (add)"
@@ -35,27 +38,29 @@
msgid "Menu|Blame"
msgstr "Vypsat detaily (blame)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279 tsp-svn-helper/main.c:250
-#: tsp-svn-helper/main.c:254 tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
+#: tsp-svn-helper/main.c:250
+#: tsp-svn-helper/main.c:254
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
msgid "Blame"
msgstr "Vypsat detaily (blame)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
-#, fuzzy
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Stáhnout (checkout)"
+msgstr "Seznam změn"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
-#, fuzzy
msgid "Changelist"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "Seznam změn"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Stáhnout (checkout)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312 tsp-svn-helper/main.c:258
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
+#: tsp-svn-helper/main.c:258
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
msgid "Checkout"
msgstr "Stáhnout (checkout)"
@@ -63,7 +68,8 @@
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Vyčistit (cleanup)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325 tsp-svn-helper/main.c:262
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
+#: tsp-svn-helper/main.c:262
msgid "Cleanup"
msgstr "Vyčistit (cleanup)"
@@ -71,8 +77,10 @@
msgid "Menu|Commit"
msgstr "Zapsat (commit)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338 tsp-svn-helper/main.c:266
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
+#: tsp-svn-helper/main.c:266
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
msgid "Commit"
msgstr "Zapsat (commit)"
@@ -80,7 +88,8 @@
msgid "Menu|Copy"
msgstr "Zkopírovat (copy)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351 tsp-svn-helper/main.c:270
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
+#: tsp-svn-helper/main.c:270
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:165
msgid "Copy"
msgstr "Zkopírovat (copy)"
@@ -89,8 +98,10 @@
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Smazat (delete)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364 tsp-svn-helper/main.c:274
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
+#: tsp-svn-helper/main.c:274
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
msgid "Delete"
msgstr "Smazat (delete)"
@@ -107,8 +118,10 @@
msgid "Menu|Export"
msgstr "Exportovat (export)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389 tsp-svn-helper/main.c:278
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107 tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
+#: tsp-svn-helper/main.c:278
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
msgid "Export"
msgstr "Exportovat (export)"
@@ -116,8 +129,10 @@
msgid "Menu|Import"
msgstr "Importovat (import)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402 tsp-svn-helper/main.c:282
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102 tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
+#: tsp-svn-helper/main.c:282
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
msgid "Import"
msgstr "Importovat (import)"
@@ -134,8 +149,10 @@
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Uzamknout (lock)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432 tsp-svn-helper/main.c:286
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72 tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
+#: tsp-svn-helper/main.c:286
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
msgid "Lock"
msgstr "Uzamknout (lock)"
@@ -143,7 +160,8 @@
msgid "Menu|Log"
msgstr "Protokol (log)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:445 tsp-svn-helper/main.c:290
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:445
+#: tsp-svn-helper/main.c:290
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
msgid "Log"
msgstr "Protokol (log)"
@@ -152,7 +170,8 @@
msgid "Menu|Move"
msgstr "Přesunout (move)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:467 tsp-svn-helper/main.c:294
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:467
+#: tsp-svn-helper/main.c:294
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:156
msgid "Move"
msgstr "Přesunout (move)"
@@ -169,8 +188,10 @@
msgid "Menu|Relocate"
msgstr "Přemístit (relocate)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:499 tsp-svn-helper/main.c:306
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217 tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:499
+#: tsp-svn-helper/main.c:306
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
msgid "Relocate"
msgstr "Přemístit (relocate)"
@@ -178,8 +199,10 @@
msgid "Menu|Resolved"
msgstr "Vyřešeno (resolved)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513 tsp-svn-helper/main.c:302
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:500 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
+#: tsp-svn-helper/main.c:302
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:500
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
msgid "Resolved"
msgstr "Vyřešeno (resolved)"
@@ -197,8 +220,10 @@
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538 tsp-svn-helper/main.c:310
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112 tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
+#: tsp-svn-helper/main.c:310
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
msgid "Revert"
msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
@@ -206,7 +231,8 @@
msgid "Menu|Status"
msgstr "Stav (status)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551 tsp-svn-helper/main.c:314
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
+#: tsp-svn-helper/main.c:314
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:125
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
msgid "Status"
@@ -216,8 +242,10 @@
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Přepnout (switch)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564 tsp-svn-helper/main.c:318
-#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:109 tsp-svn-helper/tsh-switch.c:122
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
+#: tsp-svn-helper/main.c:318
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:109
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:122
msgid "Switch"
msgstr "Přepnout (switch)"
@@ -225,7 +253,8 @@
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Odemknout (unlock)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577 tsp-svn-helper/main.c:322
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
+#: tsp-svn-helper/main.c:322
#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout (unlock)"
@@ -234,7 +263,8 @@
msgid "Menu|Update"
msgstr "Aktualizovat (update)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:590 tsp-svn-helper/main.c:326
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:590
+#: tsp-svn-helper/main.c:326
#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:113
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat (update)"
@@ -256,9 +286,12 @@
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:192
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:222
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:300
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:539 tsp-svn-helper/tsh-common.c:597
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:606 tsp-svn-helper/tsh-common.c:628
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:645 tsp-svn-helper/tsh-common.c:672
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:539
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:597
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:606
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:628
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:645
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:672
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:762
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámá"
@@ -284,36 +317,34 @@
msgstr "Autor:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:203
-#, fuzzy
msgid "Changelist:"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "Seznam změn:"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:216
msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Hloubka:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
#.
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:306
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Nezahrnout"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
#.
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:312
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdná"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
#.
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:318
-#, fuzzy
msgid "Files"
-msgstr "Soubor"
+msgstr "Soubory"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
@@ -328,14 +359,14 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:229
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
msgid "Immediates"
-msgstr ""
+msgstr "Tento soubor nebo adresář a v něm obsažené soubury a adresáře"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
#.
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:330
msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Nekonečná"
#: tsp-svn-helper/main.c:105
msgid "Print version information"
@@ -350,9 +381,8 @@
msgstr "Spustit akci vypsání detailů (blame)"
#: tsp-svn-helper/main.c:124
-#, fuzzy
msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Spustí akci stažení (checkout)"
+msgstr "Spustí akci seznam změn"
#: tsp-svn-helper/main.c:130
msgid "Execute checkout action"
@@ -435,9 +465,8 @@
msgstr "Volby týkající se výpisu detailů (blame):"
#: tsp-svn-helper/main.c:254
-#, fuzzy
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se stahování (checkout):"
+msgstr "Volby týkající se seznamu změn:"
#: tsp-svn-helper/main.c:258
msgid "Checkout Related Options:"
@@ -485,7 +514,8 @@
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: tsp-svn-helper/main.c:298 tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:283
+#: tsp-svn-helper/main.c:298
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:283
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
@@ -521,14 +551,22 @@
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "Nedostatek argumentů"
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73 tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:87 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72 tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91 tsp-svn-helper/tsh-move.c:77
-#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:73 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87 tsp-svn-helper/tsh-switch.c:71
-#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86 tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:77
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
msgstr "Selhal"
@@ -536,15 +574,18 @@
msgid "Line"
msgstr "Čára"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
msgid "Revision"
msgstr "Revize"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -564,9 +605,12 @@
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Čistí se..."
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:103 tsp-svn-helper/tsh-common.c:719
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:99 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:82 tsp-svn-helper/tsh-move.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:103
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:719
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:99
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:82
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:89
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Na revizi: %ld"
@@ -575,9 +619,12 @@
msgid "Nothing to do"
msgstr "Žádné úlohy"
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114 tsp-svn-helper/tsh-common.c:505
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:507 tsp-svn-helper/tsh-copy.c:110
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:114 tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:505
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:507
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:110
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:100
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"
@@ -588,21 +635,28 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:270
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit heslo jako prostý text?"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:494 tsp-svn-helper/tsh-common.c:503
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:510 tsp-svn-helper/tsh-common.c:632
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:677 tsp-svn-helper/tsh-common.c:768
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:494
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:503
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:510
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:632
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:677
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:768
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:495 tsp-svn-helper/tsh-common.c:777
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:495
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:777
msgid "Copied"
msgstr "Zkopírováno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:496 tsp-svn-helper/tsh-common.c:502
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:511 tsp-svn-helper/tsh-common.c:634
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:680 tsp-svn-helper/tsh-common.c:770
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:496
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:502
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:511
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:634
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:680
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:770
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"
@@ -626,18 +680,23 @@
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:506 tsp-svn-helper/tsh-common.c:508
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:506
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:508
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:641
msgid "External"
msgstr "Externí"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:509 tsp-svn-helper/tsh-common.c:636
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:683 tsp-svn-helper/tsh-common.c:773
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:509
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:636
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:683
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:773
msgid "Modified"
msgstr "Pozměněno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:512 tsp-svn-helper/tsh-common.c:635
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:686 tsp-svn-helper/tsh-common.c:766
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:512
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:635
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:686
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:766
msgid "Replaced"
msgstr "Nahrazeno"
@@ -649,7 +708,8 @@
msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:516 tsp-svn-helper/tsh-common.c:779
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:516
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:779
msgid "Unlocked"
msgstr "Odemčeno"
@@ -663,78 +723,67 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:519
msgid "Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Existuje"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:520
msgid "Changelist set"
-msgstr ""
+msgstr "Sada seznamu změn"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:521
msgid "Changelist cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam změn vyprázdněn"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:522
-#, fuzzy
msgid "Changelist moved"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "Seznam změn přesunut"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:523
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájení slučování"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájení vzdáleného slučování"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:525
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "Nahrazeno"
+msgstr "Nahradit"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527
-#, fuzzy
msgid "Property added"
-msgstr "Vlastnosti selhaly"
+msgstr "Vlastnost přidána"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:528
-#, fuzzy
msgid "Property modified"
-msgstr "Vlastnosti selhaly"
+msgstr "Vlastnosti změněny"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:529
-#, fuzzy
msgid "Property deleted"
-msgstr "Vlastnosti selhaly"
+msgstr "Vlastnost smazána"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:530
-#, fuzzy
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Vlastnosti"
+msgstr "Neexistující vlastnost"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:531
-#, fuzzy
msgid "Revision property set"
-msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo"
+msgstr "Nastavena vlastnost revize"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:532
-#, fuzzy
msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo"
+msgstr "Smazána vlastnost revize"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:533
-#, fuzzy
msgid "Merge completed"
-msgstr "Dokončeno"
+msgstr "Sloučení dokončeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:534
-#, fuzzy
msgid "Tree conflict"
-msgstr "V konfliktu"
+msgstr "Konfikt ve stromu"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:535
-#, fuzzy
msgid "External failed"
-msgstr "Externí"
+msgstr "Externí selhal"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:596
msgid "Inapplicable"
@@ -744,11 +793,13 @@
msgid "Unchanged"
msgstr "Nezměněno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:599 tsp-svn-helper/tsh-common.c:633
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:599
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:633
msgid "Missing"
msgstr "Chybí"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:600 tsp-svn-helper/tsh-common.c:640
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:640
msgid "Obstructed"
msgstr "Zabráněno"
@@ -756,11 +807,13 @@
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:602 tsp-svn-helper/tsh-common.c:637
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:602
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:637
msgid "Merged"
msgstr "Spojeno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:603 tsp-svn-helper/tsh-common.c:638
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:603
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:638
msgid "Conflicted"
msgstr "V konfliktu"
@@ -802,7 +855,8 @@
msgid "Select a file"
msgstr "Vyberte soubor"
-#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78 tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
msgid "Remember"
msgstr "Zapamatovat si"
@@ -830,7 +884,8 @@
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
-#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174 tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
+#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
msgstr "Akce"
@@ -895,7 +950,7 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:209
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "Pouze tato položka"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
@@ -905,9 +960,8 @@
#.
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
-#, fuzzy
msgid "Immediate files"
-msgstr "Přemisťování se nezdařilo"
+msgstr "Tento soubor nebo adresář a soubory v něm obsažené"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
@@ -917,9 +971,8 @@
#.
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:238
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
-#, fuzzy
msgid "Recursive"
-msgstr "Zobrazit rekurzivně"
+msgstr "Rekurzivně"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:81
@@ -1024,56 +1077,42 @@
#~ msgid "%1$s on %2$s"
#~ msgstr "%1$s na serveru %2$s"
-
#~ msgid "Select A File"
#~ msgstr "Vyberte soubor"
-
#~ msgid "Desktop"
#~ msgstr "Pracovní prostředí"
-
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Žádný)"
-
#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "Dialogové okno"
-
#~ msgid "The file chooser dialog to use."
#~ msgstr "Používané dialogové okno pro výběr souboru."
-
#~ msgid "Focus on click"
#~ msgstr "Zaměřit při kliknutí"
-
#~ msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
#~ msgstr "Určuje, zda bude položka vybrána po kliknutí"
-
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulek"
-
#~ msgid "The title of the file chooser dialog."
#~ msgstr "Titulek dialogového okna pro výběr souboru."
-
#~ msgid "Width In Characters"
#~ msgstr "Šířka v počtu znaků"
-
#~ msgid "The desired width of the entry widget, in characters."
#~ msgstr "Požadovaná šířka vstupního prvku, uveďte počet znaků."
-
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Jiné..."
-
#~ msgid "Modify Property Recursive"
#~ msgstr "Pozměnit vlastnosti rekurzivně"
#, fuzzy
#~ msgid "At revision: %"
#~ msgstr "Na revizi: %li"
-
#~ msgid "SVN _Import"
#~ msgstr "_Import SVN"
-
#~ msgid "SVN _Checkout"
#~ msgstr "_Načtení z SVN (checkout)"
#, fuzzy
#~ msgid "SVN _Export"
#~ msgstr "_Import SVN"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list