[Goodies-commits] r7793 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

Gabor Kelemen kelemeng at xfce.org
Fri Jul 24 12:01:52 CEST 2009


Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 10:01:51 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7793

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 09:40:07 UTC (rev 7792)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 10:01:51 UTC (rev 7793)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-07-15  Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
 
 	* ja.po: Japanese translation update (Masato Hashimoto)

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 09:40:07 UTC (rev 7792)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 10:01:51 UTC (rev 7793)
@@ -1,3 +1,9 @@
+# Hungarian translation of xfce4-notes-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
+#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
@@ -2,62 +8,67 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-10 09:03+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:101
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:1
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "Ideális gyors jegyzeteléshez"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/main.vala:72 ../panel-plugin/application.vala:103
 #: ../panel-plugin/window.vala:82 ../panel-plugin/window.vala:117
 #: ../panel-plugin/window.vala:902 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:80
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:105 ../panel-plugin/window.vala:905
-#, fuzzy, c-format
+#: ../panel-plugin/application.vala:107 ../panel-plugin/window.vala:905
+#, c-format
 msgid "Notes %d"
-msgstr "Jegyzetek"
+msgstr "%d. jegyzet"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:316
+#: ../panel-plugin/application.vala:318
 msgid "Rename group"
 msgstr "Csoport átnevezése"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:337 ../panel-plugin/window.vala:989
+#: ../panel-plugin/application.vala:339 ../panel-plugin/window.vala:989
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
-msgstr "E nevet: %s már használjuk"
+msgstr "A név (%s) már használatban van"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:362
+#: ../panel-plugin/application.vala:364
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Tényleg törlöd e csoportot?"
+msgstr "Biztos, hogy törli ezt a csoportot?"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:417
+#: ../panel-plugin/application.vala:419
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr "Az alábbi név érvénytelen: \"%s\"."
+msgstr "A név („%s”) érvénytelen."
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:418
+#: ../panel-plugin/application.vala:420
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
 msgstr "Az érvénytelen karakterek: %s"
 
-#: ../panel-plugin/application.vala:475
+#: ../panel-plugin/application.vala:477
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Nem tudom megnyitni a párbeszédablakot"
+msgstr "A beállítások ablak nem nyitható meg"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:645
 msgid "_Go"
-msgstr "Ugrás"
+msgstr "_Ugrás"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:668
 msgid "_Rename"
-msgstr "Átnevez"
+msgstr "Á_tnevezés"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
+#: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
 msgid "Always on top"
@@ -71,19 +82,19 @@
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:755
 msgid "_Rename group"
-msgstr "Csoport átnevezése"
+msgstr "_Csoport átnevezése"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:762
 msgid "_Delete group"
-msgstr "Csoport törlése"
+msgstr "Csoport _törlése"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:769
 msgid "_Add a new group"
-msgstr "Új csoport hozzáadása"
+msgstr "Új csoport _hozzáadása"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:943
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "Tényleg törlöd e bejegyzést?"
+msgstr "Biztos, hogy törli ezt a jegyzetet?"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:968
 msgid "Rename note"
@@ -91,7 +102,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
 msgid "Configure the plugin"
-msgstr "Beillesztés beállítása"
+msgstr "Bővítmény beállítása"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
 msgid "Global settings"
@@ -100,176 +111,83 @@
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
 msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Jegyzetek rejtése a feladatsávból"
+msgstr "Jegyzetek elrejtése a feladatsávról"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:118
+#. Show tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:115
+msgid "Show tabs in the notes"
+msgstr "Lapok megjelenítése a jegyzeteken"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:125
 msgid "Background:"
 msgstr "Háttér:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:131
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:138
 msgid "Font:"
-msgstr "Betű:"
+msgstr "Betűkészlet:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:141
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:148
 msgid "New group settings"
-msgstr "új csoport beállítások"
+msgstr "Új csoport beállításai"
 
 #. Sticky window
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:160
 msgid "Sticky"
 msgstr "Ragadós"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:163
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:170
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:182
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:189
 msgid "Small"
-msgstr "Kis"
+msgstr "Kicsi"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:183
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:190
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:184
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:191
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:242
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
 msgid "Yellow"
 msgstr "Sárga"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:243
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
 msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:244
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:251
 msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:245
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:252
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigó"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:246
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:253
 msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Olívazöld"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:247
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:254
 msgid "Carmin"
-msgstr ""
+msgstr "Kármin"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:248
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:255
 msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Mimóza"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:256
 msgid "White"
 msgstr "Fehér"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:250
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:257
 msgid "Custom..."
-msgstr "Egyéni..."
+msgstr "Egyéni…"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:347
+#: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:354
 msgid "Background Color"
 msgstr "Háttérszín"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "Vörös"
-
-#~ msgid "Purple"
-#~ msgstr "Lila"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose current note font"
-#~ msgstr "Válassz ablak betűt"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-#~ msgstr "Tényleg törlöd ezt az ablakot?"
-
-#~ msgid "Window"
-#~ msgstr "Ablak"
-
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "_Opciók"
-
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "Jegyzet"
-
-#~ msgid "R_ename..."
-#~ msgstr "Átn_evez..."
-
-#~ msgid "Show tabs"
-#~ msgstr "Lapok mutatása"
-
-#~ msgid "Show on startup"
-#~ msgstr "Mutasd induláskor"
-
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "Mindig"
-
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "Soha"
-
-#~ msgid "Last state"
-#~ msgstr "Utolsó állapot"
-
-#~ msgid "Rename window"
-#~ msgstr "Ablak átnevezése"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Hiba"
-
-#~ msgid "Unable to rename window"
-#~ msgstr "Sikertelen ablak átnevezés"
-
-#~ msgid "Unable to rename note"
-#~ msgstr "Sikertelen jegyzet átnevezés"
-
-#~ msgid "Hide arrow button"
-#~ msgstr "Nyíl gomb rejtése"
-
-#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-#~ msgstr "Jegyzettömb beillesztés az Xfce4 panelhoz"
-
-#~ msgid "Resize grip"
-#~ msgstr "Átméretező keret"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-#~ msgstr "Xfce 4 Jegyzetek"
-
-#~ msgid "Show in the task list"
-#~ msgstr "Mutasd a feladatlistában"
-
-#~ msgid "Create new note"
-#~ msgstr "Új jegyzet"
-
-#~ msgid "Delete this note"
-#~ msgstr "Jegyzet törlése"
-
-#~ msgid "<b>Notes</b>"
-#~ msgstr "<b>Jegyzetek</b>"
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Tulajdonságok"
-
-#~ msgid "Always show vertical scrollbar"
-#~ msgstr "Függőleges görgetősáv mindig"
-
-#~ msgid "A restart of the panel is needed"
-#~ msgstr "A panel újraindítása szükséges"
-
-#~ msgid "Open a new page"
-#~ msgstr "Új lapot nyit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Notes\n"
-#~ "Click this button to show/hide your notes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jegyzetek\n"
-#~ "Kattints e gombra jegyzeteid mutatásához/elrejtéséhez"




More information about the Goodies-commits mailing list