[Goodies-commits] r7792 - xfce4-mpc-plugin/trunk/po

[Gabor Kelemen]

Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 09:40:07 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7792

Modified:
   xfce4-mpc-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-mpc-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>

	* hu.po: Translation reworked.

Modified: xfce4-mpc-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-mpc-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 06:51:36 UTC (rev 7791)
+++ xfce4-mpc-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-07-24 09:40:07 UTC (rev 7792)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24  Gabor Kelemen  <kelemeng at gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation reworked.
+
 2009-05-29  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)

Modified: xfce4-mpc-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-mpc-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 06:51:36 UTC (rev 7791)
+++ xfce4-mpc-plugin/trunk/po/hu.po	2009-07-24 09:40:07 UTC (rev 7792)
@@ -1,90 +1,94 @@
+# Hungarian translation of xfce4-mpc-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the  xfce4-mpc-plugin package.
+#
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-27 08:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-01 05:14+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 10:56+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:110
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:173
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:621
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:109
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:172
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:620
 msgid "Launch"
-msgstr "Futtat"
+msgstr "Indítás"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:228
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:227
 msgid "Mpd Client Plugin"
-msgstr "Mpd-kliens beillesztés"
+msgstr "MPD-kliens program"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:234
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:233
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:247
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:246
 msgid "Host : "
-msgstr "Gép :"
+msgstr "Gép:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:248
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:247
 msgid "Port : "
-msgstr "Port :"
+msgstr "Post:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:249
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:248
 msgid "Password : "
-msgstr "Jelszó :"
+msgstr "Jelszó:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:250
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:249
 msgid "Client : "
-msgstr "Kliens : "
+msgstr "Kliens:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:277
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:276
 msgid "Show _frame"
-msgstr "_Keret mutatása"
+msgstr "Ke_ret megjelenítése"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:335
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:557
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:334
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:556
 msgid ".... not connected ?"
-msgstr ".... nem csatlakozik ?"
+msgstr "... nincs csatlakoztatva?"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:411
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:410
 msgid "Mpd playlist"
 msgstr "Mpd lejátszólista"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:617
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:616
 msgid "Random"
 msgstr "Véletlen"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:619
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:618
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ismétlés"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:645
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:644
 msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
-msgstr "Xfce4 Mpc beillesztés"
+msgstr "Xfce4 Mpc bővítmény"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:646
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:645
 msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr "Egy egyszerű panel-beillesztés az MPD démonhoz"
+msgstr "Egyszerű panelbővítmény-kliens a Music Player Daemonhoz"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:647
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:646
 msgid "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
 msgstr "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:649
+#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:648
 msgid "Maintainer, Original Author"
 msgstr "Karbantartó, eredeti szerző"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "Egy kliens az MPD zene-lejátszó démonhoz"
+msgstr "Kliens az MPD-hez, a Music Player Daemonhoz"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "MPD-kliens beillesztés"
+msgstr "MPD-kliens bővítmény"