[Goodies-commits] r7784 - xfce4-modemlights-plugin/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Fri Jul 24 02:22:10 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-24 00:22:10 +0000 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 7784
Modified:
xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation reworked.
Modified: xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 00:13:41 UTC (rev 7783)
+++ xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-24 00:22:10 UTC (rev 7784)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation reworked.
+
2009-06-28 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* zh_CN.po: Simplified Chinese translation update (Hunt Xu)
Modified: xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-24 00:13:41 UTC (rev 7783)
+++ xfce4-modemlights-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-24 00:22:10 UTC (rev 7784)
@@ -1,93 +1,109 @@
-# Hungarian translations for xfce4-modemlights-plugin package.
-# Copyright (C) 2005 Andreas J. Guelzow.
+# Hungarian translation of xfce4-modemlights-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-modemlights-plugin package.
+#
# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006.
-#
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin 0.1.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-17 09:35+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-23 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 02:20+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:183
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:330
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:184 ../panel-plugin/panel-plugin.c:331
msgid "No connection"
msgstr "Nincs kapcsolat"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:191
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:192
msgid "Connection Established"
-msgstr "A kapcsolat létrejött"
+msgstr "Kapcsolat létrehozva"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:200
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:201
msgid "Dialing"
-msgstr "Hívás"
+msgstr "Tárcsázás"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:517
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:518
msgid "Select lock file"
-msgstr "Válassz lock fájlt"
+msgstr "Válasszon zárolási fájlt"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:555
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:556
msgid ""
-"This is the device name (interface name) for the established connection, such as:\n"
+"This is the device name (interface name) for the established connection, "
+"such as:\n"
" <b>ppp0</b> \n"
-"To determine the device name, you can execute the next command before and after establishing the connection:\n"
+"To determine the device name, you can execute the next command before and "
+"after establishing the connection:\n"
" <b>cat /proc/net/dev</b> \n"
-"This will show the active devices/interfaces in the first column. The new device after establishing the connection is the device/interface name required."
+"This will show the active devices/interfaces in the first column. The new "
+"device after establishing the connection is the device/interface name "
+"required."
msgstr ""
+"Ez a létrehozott kapcsolat eszközneve (csatolóneve), például:\n"
+" <b>ppp0</b> \n"
+"Az eszköznév meghatározásához végrehajthatja a következő parancsot a kapcsolat létrehozása előtt és után:\n"
+" <b>cat /proc/net/dev</b> \n"
+"Ez az első oszlopban jeleníti meg az aktív eszközöket/csatolókat. A kapcsolat létrehozása után megjelenő új eszköz a szükséges eszköz/csatolónév."
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:592
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:593
msgid "Lockfile:"
-msgstr "Lockfile:"
+msgstr "Zárolási fájl:"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:604
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:605
msgid ""
-"This is the name of the lock file created by the connection command, such as:\n"
+"This is the name of the lock file created by the connection command, such "
+"as:\n"
" <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
-"You can frequently find this name by checking the content of /var/lock before and after establishing the connection. The absence of that file indicates to the plugin that no connection has been established and that no dialing is in progress."
+"You can frequently find this name by checking the content of /var/lock "
+"before and after establishing the connection. The absence of that file "
+"indicates to the plugin that no connection has been established and that no "
+"dialing is in progress."
msgstr ""
+"Ez a kapcsolódási parancs által létrehozott zárolási fájl neve, például:\n"
+" <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b> \n"
+"Ezt a nevet gyakran megtalálhatja a /var/lock tartalmának ellenőrzésével a kapcsolat létrehozása előtt és után. A fájl hiánya jelzi a bővítménynek, hogy nem jött létre kapcsolat és nincs folyamatban tárcsázás."
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:641
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:642
msgid "Select icon"
-msgstr "Válassz ikont"
+msgstr "Válasszon ikont"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:756
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:757
msgid "_Connection Command:"
-msgstr "_Kapcsolódás parancs:"
+msgstr "Kap_csolódási parancs:"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:764
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:765
msgid "_Disconnection Command:"
-msgstr "_Lekapcsolódási parancs:"
+msgstr "Le_választási parancs:"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:772
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:773
msgid "De_vice:"
-msgstr "_Eszköz:"
+msgstr "Es_zköz:"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:787
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:788
msgid "Icon (Disconnected):"
-msgstr "Ikon (leválasztotva)"
+msgstr "Ikon (leválasztva):"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:795
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:796
msgid "Icon (Connecting):"
-msgstr "Ikon (Kapcsolódás):"
+msgstr "Ikon (csatlakozás):"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:803
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:804
msgid "Icon (Connected):"
-msgstr "Ikon (Kapcsolódva):"
+msgstr "Ikon (csatlakozva):"
-#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:813
+#: ../panel-plugin/panel-plugin.c:814
#: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:1
msgid "Modem Lights"
-msgstr "Modem Lámpák"
+msgstr "Modemfények"
#: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:2
msgid "Simple PPP connections via modem"
-msgstr "Egyszerű PPP kapcsolatok modemmel"
+msgstr "Egyszerű modemes PPP kapcsolatok"
More information about the Goodies-commits
mailing list