[Goodies-commits] r7781 - xfce4-fsguard-plugin/trunk/po
Gabor Kelemen
kelemeng at xfce.org
Fri Jul 24 00:52:03 CEST 2009
Author: kelemeng
Date: 2009-07-23 22:52:03 +0000 (Thu, 23 Jul 2009)
New Revision: 7781
Modified:
xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/hu.po
Log:
2009-07-24 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
* hu.po: Translation reworked.
Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-23 22:39:05 UTC (rev 7780)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog 2009-07-23 22:52:03 UTC (rev 7781)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-07-24 Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+
+ * hu.po: Translation reworked.
+
2009-05-29 Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
* ur_PK.po: Urdu Pakistan translation update (Muhammad Ali Makki)
Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-23 22:39:05 UTC (rev 7780)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/hu.po 2009-07-23 22:52:03 UTC (rev 7781)
@@ -1,123 +1,106 @@
-# Hungarian translations for xfce4-fsguard-plugin package.
-# Copyright (C) 2003-2004 Andre Lerche <a.lerche at gmx.net>.
-# Copyright (C) 2005 Stefan Ott <stefan at desire.ch>.
+# Hungarian translation of xfce4-fsguard-plugin
+# Copyright 2009. Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
-# SZERVÁC Attila, 2006
#
+# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2006. .
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-24 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-17 09:33+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <hu at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-23 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 00:50+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-23 17:00+0000\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:254
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:255
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:263 ../panel-plugin/fsguard.c:264
#, c-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:258
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:267
#, c-format
msgid "%s/%s space left on %s (%s)"
-msgstr "%s/%s szabad itt: %s (%s)"
+msgstr "%s/%s hely maradt a következőn: %s (%s)"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:258
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:267
#, c-format
msgid "%s/%s space left on %s"
-msgstr "%s/%s szabad itt: %s"
+msgstr "%s/%s hely maradt a következőn: %s"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:261
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:262
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:270 ../panel-plugin/fsguard.c:271
#, c-format
msgid "%.0f MB"
msgstr "%.0f MB"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:264
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:273
#, c-format
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr "Nem ellenőrizhető e csatolópont: %s, ellenőrizd a beállítást"
+msgstr "A csatolási pont (%s) ellenőrzése sikertelen, ellenőrizze a beállításokat"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:284
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:293
#, c-format
msgid "Only %s space left on %s (%s)!"
-msgstr "Csak %s szabad itt: %s (%s)!"
+msgstr "Csak %s hely maradt a következőn: %s (%s)!"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:287
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:296
#, c-format
msgid "Only %s space left on %s!"
-msgstr "Csak %s szabat itt: %s!"
+msgstr "Csak %s hely maradt a következőn: %s!"
#. }}}
#. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:550
-#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:559 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
msgid "Free Space Checker"
-msgstr "Szabad hely figyelő"
+msgstr "Szabadhely-ellenőrző"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:561
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:570
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:568
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:577
msgid "Mount point"
-msgstr "Csatolópont"
+msgstr "Csatolási pont"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:574
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:583
msgid "File manager"
msgstr "Fájlkezelő"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:580
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:589
msgid "Warning limit (MB)"
-msgstr "Figyelmeztetés (MB)"
+msgstr "Figyelmeztetési határ (MB)"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:585
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:594
msgid "Urgent limit (MB)"
-msgstr "Sürgős korlát (MB)"
+msgstr "Sürgős határ (MB)"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:609
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:618
msgid "User Interface"
msgstr "Felhasználói felület"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:616
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:625
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:624
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:633
msgid "Display size"
-msgstr "Méret mutatása"
+msgstr "Méret megjelenítése"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:628
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:637
msgid "Display meter"
-msgstr "Mérő mutatása"
+msgstr "Mérő megjelenítése"
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:632
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:641
msgid "Display button"
-msgstr "Gomb mutatása"
+msgstr "Gomb megjelenítése"
#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
msgid "Monitor free disk space"
-msgstr "Szabad lemezhely figyelése"
+msgstr "Szabad hely figyelése"
-#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
-#~ msgstr "Csak %.2f MB szabad itt: %s (%s)!"
-#~ msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
-#~ msgstr "Csak %.2f MB szabat itt: %s!"
-#~ msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
-#~ msgstr "%.2f MB szabad itt: %s (%s)"
-#~ msgid "%.2f MB space left on %s"
-#~ msgstr "%.2f MB szabad itt: %s"
-#~ msgid "label"
-#~ msgstr "cím"
-#~ msgid "high alarm limit (MB)"
-#~ msgstr "Veszélyszint (MB)"
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Tulajdonságok"
-
More information about the Goodies-commits
mailing list