[Goodies-commits] r7900 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Dumitru Moldovan]

Author: dumol
Date: 2009-08-09 11:03:30 +0000 (Sun, 09 Aug 2009)
New Revision: 7900

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ro.po
Log:

Romanian translation update for xfce4-notes-plugin from Igor ?\200?\152tirbu



Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-08-08 15:34:49 UTC (rev 7899)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2009-08-09 11:03:30 UTC (rev 7900)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-08-09  Mișu Moldovan  <dumol at xfce.org>
+
+	* ro.po: Romanian translation updated (Igor Știrbu).
+
 2009-08-08  Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>
 
 	* it.po: Italian translation update (Cristian Marchi)

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ro.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ro.po	2009-08-08 15:34:49 UTC (rev 7899)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ro.po	2009-08-09 11:03:30 UTC (rev 7900)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-15 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 13:59+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Știrbu <igor.stirbu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,48 +24,44 @@
 msgstr "Notițe"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:105 ../panel-plugin/window.vala:905
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notes %d"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notița %d"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:316
-#, fuzzy
 msgid "Rename group"
-msgstr "Redenumire notă"
+msgstr "Redenumire grup"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:337 ../panel-plugin/window.vala:989
 #, c-format
 msgid "The name %s is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Numele %s este deja folosit"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:362
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "Sigur doriți să ștergeți notița?"
+msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest grup?"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:417
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Numele „%s” nu este valid."
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:418
 #, c-format
 msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Caracterele nevalide sunt: %s"
 
 #: ../panel-plugin/application.vala:475
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Nu s-a putut accesa următorul URL: %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide dialogul cu opțiuni"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:645
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Salt"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:668
-#, fuzzy
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Redenumire..."
+msgstr "_Redenumire"
 
 #. Always on top
 #: ../panel-plugin/window.vala:688 ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:146
@@ -77,17 +73,16 @@
 msgstr "Fereastră lipită"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:755
-#, fuzzy
 msgid "_Rename group"
-msgstr "Redenumire notă"
+msgstr "_Redenumire grup"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:762
 msgid "_Delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Șt_ergere grup"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:769
 msgid "_Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "_Adăugare grup nou"
 
 #: ../panel-plugin/window.vala:943
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
@@ -99,18 +94,16 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:84
 msgid "Configure the plugin"
-msgstr "Preferințe modul"
+msgstr "Opțiuni modul"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Global settings"
-msgstr "Opțiuni implicite"
+msgstr "Opțiuni globale"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "Nu arăta ferestrele în taskbar"
+msgstr "Nu arăta notițele în taskbar"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:118
 msgid "Background:"
@@ -121,15 +114,13 @@
 msgstr "Font:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New group settings"
-msgstr "Preferințe fereastră nouă"
+msgstr "Opțiuni grup nou"
 
 #. Sticky window
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:153
-#, fuzzy
 msgid "Sticky"
-msgstr "Fereastră lipită"
+msgstr "Lipicioase"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:163
 msgid "Size:"
@@ -161,19 +152,19 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:245
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:246
 msgid "Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Măsliniu"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:247
 msgid "Carmin"
-msgstr ""
+msgstr "Carmin"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:248
 msgid "Mimosa"
-msgstr ""
+msgstr "Galben mimosa"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-settings.c:249
 msgid "White"
@@ -189,7 +180,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ideal pentru notițe rapide"
 
 #~ msgid "Red"
 #~ msgstr "Roșu"
@@ -197,7 +188,6 @@
 #~ msgid "Purple"
 #~ msgstr "Violet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Choose current note font"
 #~ msgstr "Alegeți fontul ferestrei"