[Goodies-commits] r5367 - thunar-volman/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Mon Sep 8 01:40:35 CEST 2008
Author: piarres
Date: 2008-09-07 23:40:34 +0000 (Sun, 07 Sep 2008)
New Revision: 5367
Modified:
thunar-volman/trunk/po/ChangeLog
thunar-volman/trunk/po/eu.po
Log:
Basque translation update
Modified: thunar-volman/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar-volman/trunk/po/ChangeLog 2008-09-07 20:41:46 UTC (rev 5366)
+++ thunar-volman/trunk/po/ChangeLog 2008-09-07 23:40:34 UTC (rev 5367)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-08 Piarres Beobide
+
+ * eu.po: Updated Basque translation
+
2008-08-30 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Fábio Nogueira.
Modified: thunar-volman/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- thunar-volman/trunk/po/eu.po 2008-09-07 20:41:46 UTC (rev 5366)
+++ thunar-volman/trunk/po/eu.po 2008-09-07 23:40:34 UTC (rev 5367)
@@ -1,19 +1,21 @@
-# thunar-volman basque translation
+# translation of eu.po to Euskara
+# thunar-volman basque translation
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007
#
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
+"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-30 02:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-12 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 01:37+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <Librezale at librezale.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../thunar-volman/main.c:50
msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
@@ -22,11 +24,11 @@
#: ../thunar-volman/main.c:51 ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:120
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Gailu eta euskarri aldagarrien kudeaketa konfiguratu"
+msgstr "Konfiguratu gailu eta euskarri aldagarrien kudeaketa"
#: ../thunar-volman/main.c:52
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Bertsio argibideak inprimatu eta irten"
+msgstr "Inprimatu bertsio argibideak eta irten"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:69
@@ -48,7 +50,7 @@
#: ../thunar-volman/main.c:108
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Programa erorreen ebrri eman hemen : <%s>"
+msgstr "Programa erroreen berri eman hemen : <%s>"
#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
#: ../thunar-volman/main.c:133
@@ -65,7 +67,7 @@
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:189
msgid "Photos and Music"
-msgstr "Argazki eta Musika"
+msgstr "Argazki eta musika"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:190
msgid "Photos were found on your portable music player."
@@ -73,7 +75,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:191
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
-msgstr "Argazkiak inportuatu edo musika kudatu nahi duzu?"
+msgstr "Argazkiak inportatu edo musika kudatu nahi duzu?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:258
@@ -89,16 +91,16 @@
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:193
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:259
msgid "Import _Photos"
-msgstr "_Argazkiak Inportatu"
+msgstr "Inportatu _Argazkiak"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:194
msgid "Manage _Music"
-msgstr "_Musika Kudeatu"
+msgstr "Kudeatu _musika"
#. ask the user whether to import photos
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:255
msgid "Photo Import"
-msgstr "Argazkia Inprotatu"
+msgstr "Argazkia inportatu"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:256
msgid "A photo card has been detected."
@@ -108,8 +110,7 @@
msgid ""
"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
"album?"
-msgstr ""
-"Argazkiak daude txartelean. Argazki horiek zure albunean gehitu nahi dituzu?"
+msgstr "Argazkiak daude txartelean. Argazki horiek zure albumean gehitu nahi dituzu?"
#. prompt the user whether to execute this file
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:332
@@ -121,12 +122,12 @@
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:333
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:369
msgid "Auto-Run Confirmation"
-msgstr "Auto-Abiarazte Berrespena"
+msgstr "Auto-abiarazte berrespena"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:334
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:370
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "Auto-Abiarazte gaitasuna atzeman da"
+msgstr "Auto-abiarazte gaitasuna atzeman da"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:336
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:372
@@ -141,7 +142,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:428
msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Auto-Irekitze Berrespena"
+msgstr "Auto-Irekitze berrespena"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:429
msgid "Auto-Open capability detected"
@@ -162,11 +163,11 @@
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:702
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr "Musika entzun eod fixtategiak arakatu nahi dituzu?"
+msgstr "Musika entzun edo fitxategiak arakatu nahi dituzu?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:704
msgid "_Browse Files"
-msgstr "Fixtategiak _Arakatu"
+msgstr "_Arakatu fitxategiak"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:705
msgid "_Play CD"
@@ -174,15 +175,15 @@
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
msgid "Select an Application"
-msgstr "Aplikaio bat hautatu"
+msgstr "Hautatu aplikazio bat"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
msgid "All Files"
-msgstr "Fixategi Guztiak"
+msgstr "Fitxategi Guztiak"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
msgid "Executable Files"
-msgstr "Fixategi Abiarazgarriak"
+msgstr "Fitxategi Abiarazgarriak"
#: ../thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
msgid "Perl Scripts"
@@ -203,48 +204,47 @@
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:286
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:443
msgid "Encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Enkriptaturiko bolumena"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:297
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Enkriptaturiko bolumena muntatzen...</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:302
msgid "Setting up the crypto layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Kriptografia geruza konfiguratzen..."
#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) but got Permission denied.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:369
#, c-format
msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ez duzu kriptografia geruza konfiguratzeko baimenik"
#. TRANSLATORS: The user tried to setup a crypto layer (LUKS-encrpyted volume) and typed the wrong password.
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:374
#, c-format
msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Okerreko pasahitza"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:445
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Okerreko pasahitza.</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:446
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Bolumen hau enkriptaturik dago.</span>"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:447
msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez idatzi pasahitza bolumenda desenkriptatu eta muntatzeko."
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:449
msgid "_Mount"
-msgstr ""
+msgstr "_Muntatu"
#: ../thunar-volman/tvm-crypto-volume.c:468
msgid "Failed to setup the encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Huts enkriptaturiko bolumena konfiguratzean"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:119
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
@@ -276,11 +276,11 @@
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:185
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr "Gail eta euskarri berrietako programak _Auto-abiarazi"
+msgstr "_Auto-abiarazi gailu eta euskarri berrietako programak"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:190
msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Auto-ireki fixtategiak gailu eta euskarri berrietan"
+msgstr "Auto-ireki fitxategiak gailu eta euskarri berrietan"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:199
msgid "Blank CDs and DVDs"
@@ -288,7 +288,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:216
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "Disko zuri bat sartzean CD edo DVD bat _Grabatu"
+msgstr "_Grabatu CD edo DVD bat disko zuri bat sartzean"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:224
msgid "Command for _Data CDs:"
@@ -338,7 +338,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:319
msgid "Portable Music Players"
-msgstr "Musika Erreproduzgailu Eramgarriak"
+msgstr "Musika erreproduktore eramangarriak"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:336
msgid "Play _music files when connected"
@@ -349,15 +349,15 @@
#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:351
msgid "Cameras"
-msgstr "Kamarak"
+msgstr "Kamerak"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:361
msgid "Digital Cameras"
-msgstr "Kamara Digitalak"
+msgstr "Kamera Digitalak"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:378
msgid "Import digital photographs when connected"
-msgstr "Argazki digiak inportatu konektatzerakoan"
+msgstr "Inportatu argazki digitalak konektatzerakoan"
#.
#. PDAs
@@ -372,7 +372,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:420
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
-msgstr "_Palm™ gailuak sinkronizatu konektatzerkoan"
+msgstr "_Palm™ gailuak sinkronizatu konektatzerakoan"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:435
msgid "Pocket PCs"
@@ -380,7 +380,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:452
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
-msgstr "Pocket P_C gailuak sinkronizatu konektatzerkoan"
+msgstr "Pocket P_C gailuak sinkronizatu konektatzerakoan"
#.
#. Printers
@@ -399,7 +399,7 @@
#.
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:509
msgid "Input Devices"
-msgstr "Sarrera Gailuak"
+msgstr "Sarrera gailuak"
#: ../thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:519
msgid "Keyboards"
@@ -435,7 +435,7 @@
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:133 ../thunar-volman/tvm-run.c:144
msgid "Choose Disc Type"
-msgstr "Disko Mota Hautatu"
+msgstr "Hautatu disko mota"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:134 ../thunar-volman/tvm-run.c:145
msgid "You have inserted a blank disc."
@@ -447,17 +447,17 @@
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:137
msgid "Make _DVD"
-msgstr "DVD-a Egin"
+msgstr "DVD-a egin"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:148
msgid "Make _Data CD"
-msgstr "_Data CD-a Egin"
+msgstr "_Data CD-a egin"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:149
msgid "Make _Audio CD"
-msgstr "_Audio CD-a Egin"
+msgstr "_Audio CD-a egin"
#: ../thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Removable Media"
-msgstr "Gailu eta Euskarri Aldagarriak"
+msgstr "Euskarri aldagarriak"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list