[Goodies-commits] r5611 - xfbib/trunk/po

Tue Oct 14 11:10:12 CEST 2008

Author: lars
Date: 2008-10-14 09:10:12 +0000 (Tue, 14 Oct 2008)
New Revision: 5611

Added:
   xfbib/trunk/po/da.po
Log:
now added the missing da.po file



Added: xfbib/trunk/po/da.po
===================================================================

--- xfbib/trunk/po/da.po	                        (rev 0)
+++ xfbib/trunk/po/da.po	2008-10-14 09:10:12 UTC (rev 5611)
@@ -0,0 +1,264 @@
+# Danish translation xfbib.
+# Copyright (C) 2008 THE Xfbib'S COPYRIGHT HOLDER.
+# This file is distributed under the same license as the xfbib package.
+# Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfbib 0.0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-30 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 11:11+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../src/about_dialog.c:28
+msgid "Developers:"
+msgstr "Udviklere:"
+
+#: ../src/about_dialog.c:38
+msgid "BibTeX editor for Xfce"
+msgstr "BibTeX-tekstbehandler til Xfce"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:304
+msgid "Key used when citing the publication"
+msgstr "Nøgle til brug for citat af publikationen"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:327
+msgid "Type: "
+msgstr "Type: "
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:330
+msgid "Key: "
+msgstr "Nøgle: "
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:449
+msgid "Address of publisher"
+msgstr "Udgivers adresse"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:450
+msgid "Annotation for annotated bibliography styles"
+msgstr "Note for bibliografistile som bruger dette"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:451
+msgid "Name(s) of the author(s), separated by 'and' if more than one"
+msgstr "Forfatternavn(e), adskilt med \"and\" hvis mere end én"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:452
+msgid "Title of the book, if only part of it is being cited"
+msgstr "Bogens titel hvis kun en del bliver citeret"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:453
+msgid "Chapter number"
+msgstr "Kapitelnummer"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:454
+msgid "Citation key of the cross-referenced entry"
+msgstr "Citationsnøgle for krydsreference poster"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:455
+msgid "Edition of the book (such as \"first\" or \"second\")"
+msgstr "Bogens udgivelsesversion (sådan som \"første\" eller \"anden\")"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:456
+msgid "Name(s) of the editor(s), separated by 'and' if more than one"
+msgstr "Redaktørnavn(e) adskilt med \"and\" hvis mere end én"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:457
+msgid "Specification of electronic publication"
+msgstr "Specifikation af elektronisk publikation"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:458
+msgid "Publishing method if the method is nonstandard"
+msgstr "Udgivelsesmetode hvis den ikke er standard"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:459
+msgid "Institution that was involved in the publishing"
+msgstr "Institution som var medvirkende ved udgivelse"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:460
+msgid "Journal or magazine in which the work was published"
+msgstr "Tidsskrift eller magasin hvor publikationen blev udgivet"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:461
+msgid "Hidden field used for specifying or overriding the alphabetical order of entries"
+msgstr "Skjulte felter som bruges til at angive eller overstyre alfabetisk sorteringsorden"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:462
+msgid "Month of publication or creation if unpublished"
+msgstr "Publikationsmåned eller færdiggørelse hvis ikke udgivet"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:463
+msgid "Miscellaneous extra information"
+msgstr "Diverse ekstra information"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:464
+msgid "Number of journal, magazine, or tech-report"
+msgstr "Antal tidsskrifter, magasiner, eller tekniske rapporter"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:465
+msgid "Sponsor of the conference"
+msgstr "Konferencesponsor"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:466
+msgid "Page numbers separated by commas or double-hyphens"
+msgstr "Sidenumre adskilt af kommaer eller dobbelt-bindestreg"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:467
+msgid "Name of publisher"
+msgstr "Udgivers navn"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:468
+msgid "School where thesis was written"
+msgstr "Uddannelsessted hvor afhandling blev skrevet"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:469
+msgid "Series of books in which the book was published"
+msgstr "Bogserier hvori denne bog blev udgivet"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:470
+msgid "Title of the work"
+msgstr "Titel for publikation"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:471
+msgid "Type of technical report"
+msgstr "Type af teknisk rapport"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:472
+msgid "Internet address"
+msgstr "Internet adresse"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:473
+msgid "Number of the volume"
+msgstr "Nummer af udgivelsen"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:474
+msgid "Year of publication or creation if unpublished"
+msgstr "Publikationsår eller færdiggørelse hvis ikke udgivet"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:478
+msgid "Add entry"
+msgstr "Tilføj post"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:478
+msgid "Edit entry"
+msgstr "Redigér post"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:498
+msgid "Toggle case sensitivity."
+msgstr "Skift versalfølsomhed."
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:544
+#: ../src/treeview.c:144
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:545
+msgid "Author/Editor"
+msgstr "Forfatter/redaktør"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:546
+msgid "Publication"
+msgstr "Publikation"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:547
+msgid "Publisher"
+msgstr "Udgiver"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:548
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:592
+msgid "No type was selected"
+msgstr "Ingen type var valgt"
+
+#: ../src/entry_edit_dialog.c:596
+msgid "No key was selected"
+msgstr "Ingen nøgle var valgt"
+
+#: ../src/menubar.c:159
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../src/menubar.c:201
+msgid "E_ntry"
+msgstr "_Post"
+
+#: ../src/menubar.c:224
+#: ../src/treeview.c:117
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabel"
+
+#: ../src/menubar.c:247
+msgid "_View"
+msgstr "_Visning"
+
+#: ../src/menubar.c:249
+msgid "Show _Toolbar"
+msgstr "Vis _værktøjsbjælke"
+
+#: ../src/menubar.c:253
+msgid "Show _Variable List"
+msgstr "Vis _variabelliste"
+
+#: ../src/menubar.c:274
+msgid "Help"
+msgstr "Hjælp"
+
+#: ../src/open.c:41
+msgid " loaded..."
+msgstr " indlæst..."
+
+#: ../src/open_dialog.c:37
+msgid "Open"
+msgstr "Åbn"
+
+#: ../src/open_dialog.c:43
+#: ../src/save_dialog.c:39
+msgid "BibTeX files"
+msgstr "BibTeX-filer"
+
+#: ../src/open_dialog.c:49
+#: ../src/save_dialog.c:43
+msgid "All files"
+msgstr "Alle filer"
+
+#: ../src/save_dialog.c:33
+msgid "Save As"
+msgstr "Gem som"
+
+#: ../src/string_edit_dialog.c:42
+msgid "Variable name: "
+msgstr "Variabelnavn: "
+
+#: ../src/string_edit_dialog.c:42
+msgid "Value: "
+msgstr "Værdi: "
+
+#: ../src/string_edit_dialog.c:45
+msgid "Add variable"
+msgstr "Tilføj variabel"
+
+#: ../src/string_edit_dialog.c:45
+msgid "Edit variable"
+msgstr "Redigér variabel"
+
+#: ../src/treeview.c:144
+msgid "Key"
+msgstr "Nøgle"
+
+#: ../src/treeview.c:144
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../src/treeview.c:144
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+


