[Goodies-commits] r6222 - ristretto/trunk/po xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po xfce4-sensors-plugin/trunk/po

Sat Nov 29 03:52:36 CET 2008

Author: omaciel
Date: 2008-11-29 02:52:36 +0000 (Sat, 29 Nov 2008)
New Revision: 6222

Modified:
   ristretto/trunk/po/ChangeLog
   ristretto/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translations for xfce4-sensors-plugin, xfce4-screenshooter-plugin, and ristretto.


Modified: ristretto/trunk/po/ChangeLog
===================================================================

--- ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-11-29 02:29:50 UTC (rev 6221)
+++ ristretto/trunk/po/ChangeLog	2008-11-29 02:52:36 UTC (rev 6222)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-11-28 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Og Maciel.
+
 2008-11-24  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 
         * eu.po: Basque translation update

Modified: ristretto/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2008-11-29 02:29:50 UTC (rev 6221)
+++ ristretto/trunk/po/pt_BR.po	2008-11-29 02:52:36 UTC (rev 6222)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-01 20:49-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:44-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 #: ../src/main_window.c:1468
 msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-msgstr ""
+msgstr "_Pré-carregamento de imagens (interface mais rápida mas com consumo maior de CPU)"
 
 #: ../src/main_window.c:1486
 msgid "Timeout"

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-11-29 02:29:50 UTC (rev 6221)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-11-29 02:52:36 UTC (rev 6222)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-11-28 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Og Maciel.
+
 2008-11-23  Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
 
 	* sq.po: Albanian translation update (Besnik Bleta)

Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-11-29 02:29:50 UTC (rev 6221)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-11-29 02:52:36 UTC (rev 6222)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 22:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:46-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,8 @@
 msgstr "Captura_de_tela-%d.png"
 
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:224
-#, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
-msgstr "Salvar a captura de tela como ..."
+msgstr "Salvar a captura de tela como..."
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:238
 msgid "Do not open screenshots"
@@ -47,9 +46,8 @@
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:316 ../lib/screenshooter-dialogs.c:327
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr " Capturar imagem da tela"
+msgstr "Capturar imagem da tela"
 
 #. Create the frame for screenshot modes and fill it with the radio buttons
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:348
@@ -59,9 +57,8 @@
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:359 ../src/main.c:54
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:257
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the whole screen"
-msgstr "Capture uma imagem da tela da área de trabalho"
+msgstr "Capture uma imagem da tela toda"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:370 ../src/main.c:50
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:262
@@ -142,9 +139,8 @@
 
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Take screenshots of the whole screen or of the active window"
-msgstr "Capturar uma imagem da janela atual"
+msgstr "Capturar uma imagem da tela toda ou da janela atual"
 
 #~ msgid "Screenshot"
 #~ msgstr " Captura de tela"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-11-29 02:29:50 UTC (rev 6221)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-11-29 02:52:36 UTC (rev 6222)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-11-28 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Og Maciel.
+
 2008-11-24  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
 
         * eu.po: Basque translation update

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-11-29 02:29:50 UTC (rev 6221)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2008-11-29 02:52:36 UTC (rev 6222)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-13 00:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 22:06-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:49-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,13 +29,13 @@
 #. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
 #. * or pop up a message box.
 #: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sensors Plugin:\n"
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
-"Plug-in de sensores de hardware do Xfce:\n"
+"Plug-in de sensores:\n"
 "Parece ter ocorrido um problema durante a leitura de algum sensor.\n"
 "Não é possível garantir o procedimento apropriado.\n"
 
@@ -223,9 +223,8 @@
 msgstr "Erro: Não foi possível conectar-se aos sensores!"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Sensors Plugin Failure"
-msgstr "Plug-in de sensores"
+msgstr "Falha do plug-in de sensores"
 
 #: ../lib/sensors-interface.c:66
 msgid ""
@@ -331,7 +330,7 @@
 "licenses/gpl-2.0.txt\n"
 
 #: ../src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Xfce4 Sensors %s\n"
 "Displays information about your sensors and ACPI.\n"
@@ -351,7 +350,7 @@
 "onde opções são um ou mais dos seguintes:\n"
 "  -h, --help    Imprime este diálogo de ajuda.\n"
 "  -l, --license Imprime informação sobre a licença.\n"
-"  -v, --version Imprime informação sobre a versão.\n"
+"  -V, --version Imprime informação sobre a versão.\n"
 "\n"
 "Este programa é publicado sob a GPL v2.\n"
 
@@ -361,7 +360,6 @@
 msgstr "Sensores do Xfce %s\n"
 
 #: ../src/interface.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Sensors Viewer"
 msgstr "Visualizador de sensores"
 


