[Goodies-commits] r5993 - thunar-archive-plugin/trunk/po thunar-media-tags-plugin/trunk/po xfbib/trunk/po xfce4-battery-plugin/trunk/po xfce4-clipman-plugin/trunk/po xfce4-datetime-plugin/trunk/po xfce4-dict/trunk/po xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po xfce4-mount-plugin/trunk/po xfce4-rss-plugin/trunk/po xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po xfce4-sensors-plugin/trunk/po xfce4-systemload-plugin/trunk/po xfce4-time-out-plugin/trunk/po
Piarres Beobide
piarres at xfce.org
Thu Nov 6 13:31:16 CET 2008
Author: piarres
Date: 2008-11-06 12:31:16 +0000 (Thu, 06 Nov 2008)
New Revision: 5993
Modified:
thunar-archive-plugin/trunk/po/eu.po
thunar-media-tags-plugin/trunk/po/eu.po
xfbib/trunk/po/eu.po
xfce4-battery-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-clipman-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-datetime-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-dict/trunk/po/eu.po
xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-mount-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-rss-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-systemload-plugin/trunk/po/eu.po
xfce4-time-out-plugin/trunk/po/eu.po
Log:
Some goodies Basque translation updates
Modified: thunar-archive-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- thunar-archive-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ thunar-archive-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: thunar-archive-plugin 0.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-15 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
@@ -82,7 +83,7 @@
#. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:588
msgid "_Extract here"
-msgstr "Hona A_tera"
+msgstr "A_tera hemen"
#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:595
msgid "Extract the selected archive here"
Modified: thunar-media-tags-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- thunar-media-tags-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ thunar-media-tags-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,16 +8,19 @@
"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-10 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
msgid "Title"
-msgstr "IZenburua"
+msgstr "Izenburua"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
msgid "Artist - Title"
@@ -50,7 +53,7 @@
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
msgid "_Underscores"
-msgstr "_AZpimarratual"
+msgstr "_Azpimarratua"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
msgid ""
Modified: xfbib/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfbib/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfbib/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,13 +8,15 @@
"Project-Id-Version: xfbib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 19:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../src/about_dialog.c:28
msgid "Developers:"
@@ -74,7 +76,7 @@
#: ../src/entry_edit_dialog.c:458
msgid "Publishing method if the method is nonstandard"
-msgstr "Argitaratze metodoa metodoa ez bada estandarra"
+msgstr "Argitaratze metodoa ez bada metodo estandarra"
#: ../src/entry_edit_dialog.c:459
msgid "Institution that was involved in the publishing"
@@ -257,4 +259,3 @@
#: ../src/treeview.c:144
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
-
Modified: xfce4-battery-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-battery-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-battery-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-24 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:19+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/battery.c:491
msgid "(Charging from AC)"
@@ -143,11 +144,11 @@
#: ../panel-plugin/battery.c:1342
msgid "Display power"
-msgstr "Karga Bistarazi"
+msgstr "Bistarazi karga"
#: ../panel-plugin/battery.c:1345
msgid "Display icon"
-msgstr "Ikonoa Bistarazi"
+msgstr "Bistarazi ikonoa "
#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2
msgid "Show and monitor the battery status"
Modified: xfce4-clipman-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-clipman-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-clipman-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,13 +8,15 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-12 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:66
#, c-format
@@ -62,7 +64,7 @@
#: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:277
msgid "_Show item numbers"
-msgstr "Elementu _Zenbakiak Bistarazi"
+msgstr "_Ikusi elementu zenbakiak"
#: ../panel-plugin/clipman-dialogs.c:284
msgid "Se_parate clipboards"
Modified: xfce4-datetime-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-datetime-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-datetime-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,16 +8,19 @@
"Project-Id-Version: xfce4-datetime-plugin 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-03 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: Y2007-03-14 11:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:21+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/datetime.c:49
msgid "Invalid format"
-msgstr "Formatu Baliogabea"
+msgstr "Formatu baliogabea"
#: ../panel-plugin/datetime.c:54
msgid "Error"
@@ -53,7 +56,7 @@
#: ../panel-plugin/datetime-dialog.c:305
msgid "Datetime properties"
-msgstr "DataOrdu propietateak"
+msgstr "Data-ordu propietateak"
#.
#. * layout frame
Modified: xfce4-dict/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-dict/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,14 +8,15 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-30 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "A plugin to query different dictionaries."
@@ -66,7 +67,7 @@
#: ../src/xfce4-dict.c:62
msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen mailako hautapena hartu eta bilaketa testu bezala erabiltzen du"
#: ../src/xfce4-dict.c:63
msgid "Show version information"
@@ -172,7 +173,7 @@
#: ../lib/dictd.c:390
#, c-format
msgid "Do you want to search \"%s\" on the Web using "
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" webean hau erabiliaz bilatu nahi duzu: "
#: ../lib/dictd.c:414
#, c-format
@@ -389,7 +390,6 @@
"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
msgstr ""
-"<b>Egiaztapen ortografiko programa 'enchant', 'aspell', 'ispell' edo ispell "
+"<i>Egiaztapen ortografiko programa 'enchant', 'aspell', 'ispell' edo ispell "
"komandoarekin bateragarri den beste edozein izan daiteke.\n"
"Ikonoak idatzitako komandoa existitzen den erakusten du.</i>"
-
Modified: xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-mailwatch-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -9,14 +9,15 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-10 21:57-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 10:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:24+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399
@@ -493,7 +494,7 @@
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:622
msgid "Mailwatch log"
-msgstr "PostaArakatze erregistroa"
+msgstr "Posta-arakatze erregistroa"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:680
@@ -602,4 +603,3 @@
#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1
msgid "Check mail from multiple mailboxes"
msgstr "Postakutxa anitzetako posta arakatu"
-
Modified: xfce4-mount-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-mount-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-mount-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -10,13 +10,15 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-02 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:54
#, c-format
@@ -168,7 +170,7 @@
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:832
msgid "_Custom commands"
-msgstr "Komando _Pertsonalizatuak"
+msgstr "Komando _pertsonalizatuak"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:851
#, c-format
Modified: xfce4-rss-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-rss-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-rss-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,12 +8,15 @@
"Project-Id-Version: xfce 4-rss-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 09:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <librezale at librezale.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/props.py:25 ../panel-plugin/rss.desktop.in.in.h:2
msgid "RSS Aggregator"
@@ -29,7 +32,7 @@
#: ../panel-plugin/props.py:73
msgid "URL"
-msgstr "URL-a"
+msgstr "URLa"
#. Start with an empty feeds menu
#: ../panel-plugin/plugin.py:51
Modified: xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-screenshooter-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -3,10 +3,10 @@
# Copyright (C) 2006 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
#
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008.
#. Print a message to advise to use help when a non existing cli option is
#. passed to the executable.
#: ../src/main.c:96
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
@@ -146,7 +146,7 @@
#: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
msgid "Screenshot tool"
-msgstr " Pantaila-argazki tresna"
+msgstr "Pantaila-argazki tresna"
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
msgid " Screenshot"
@@ -155,4 +155,3 @@
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
msgid " Take a screenshot"
msgstr " Atera pantaila-argazkia bat"
-
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -9,13 +9,15 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-03 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:224 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:773
msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
@@ -142,7 +144,7 @@
#: ../lib/configuration.c:338 ../lib/hddtemp.c:340 ../lib/hddtemp.c:381
#: ../lib/hddtemp.c:386
msgid "Hard disks"
-msgstr "Diska Gogorrak"
+msgstr "Disko gogorrak"
#: ../lib/acpi.c:416 ../lib/acpi.c:424
msgid "ACPI"
@@ -376,4 +378,3 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Sensor plugin "
msgstr "Sentsore plugina "
-
Modified: xfce4-systemload-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-systemload-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-systemload-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -10,14 +10,15 @@
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-12 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../panel-plugin/cpu.c:58
msgid "File /proc/stat not found!"
@@ -26,7 +27,7 @@
#: ../panel-plugin/systemload.c:159
#, c-format
msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "Systema Karga: %%%ld"
+msgstr "Sistema karga: %%%ld"
#: ../panel-plugin/systemload.c:167
#, c-format
Modified: xfce4-time-out-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-time-out-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 07:37:24 UTC (rev 5992)
+++ xfce4-time-out-plugin/trunk/po/eu.po 2008-11-06 12:31:16 UTC (rev 5993)
@@ -8,13 +8,15 @@
"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 01:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-05 13:57+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
+"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:245
@@ -175,11 +177,11 @@
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:522
msgid "Time left: 1 hour"
-msgstr "Gelditzen den denbora: %d ordu"
+msgstr "Gelditzen den denbora: ordu bat"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-msgstr "Gelditzen den denbora: %d ordu eta segundu bat"
+msgstr "Gelditzen den denbora: ordu bat eta segundo bat"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:526
#, c-format
@@ -255,4 +257,3 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
msgstr "Automatikoki kontrolatutako atsedenak"
-
More information about the Goodies-commits
mailing list