[Goodies-commits] r5894 - xfce4-dict/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Sat Nov 1 21:58:03 CET 2008
Author: majkl
Date: 2008-11-01 20:58:03 +0000 (Sat, 01 Nov 2008)
New Revision: 5894
Modified:
xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog
xfce4-dict/trunk/po/cs.po
Log:
Czech translation updated
Modified: xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog 2008-11-01 20:23:00 UTC (rev 5893)
+++ xfce4-dict/trunk/po/ChangeLog 2008-11-01 20:58:03 UTC (rev 5894)
@@ -1,5 +1,9 @@
-2008-10-30 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+2008-11-01 Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
+ * cs.po: Czech translation updated
+
+2008-10-30 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
Og Maciel.
Modified: xfce4-dict/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-dict/trunk/po/cs.po 2008-11-01 20:23:00 UTC (rev 5893)
+++ xfce4-dict/trunk/po/cs.po 2008-11-01 20:58:03 UTC (rev 5894)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-30 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-01 21:56+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,8 +25,11 @@
msgstr "Slovník"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:346
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472 ../src/xfce4-dict.c:218
-#: ../lib/spell.c:212 ../lib/dictd.c:377 ../lib/gui.c:267
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:472
+#: ../src/xfce4-dict.c:218
+#: ../lib/spell.c:212
+#: ../lib/dictd.c:377
+#: ../lib/gui.c:267
msgid "Ready."
msgstr "Připraven."
@@ -34,10 +37,10 @@
msgid "Look up a word"
msgstr "Vyhledat slovo"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443 ../lib/gui.c:491
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:443
+#: ../lib/gui.c:491
msgid "Search term"
-msgstr "Hledat pomocí:"
+msgstr "Hledat pojem"
#. Note for translators: run xfce4-dict --help and copy the help text for "--help" into this one
#: ../src/xfce4-dict.c:55
@@ -53,7 +56,6 @@
msgstr "Hledat zadaný text pomocí enginu založeného na webovém vyhledávání"
#: ../src/xfce4-dict.c:59
-#, fuzzy
msgid "Check the given text with a spell checker"
msgstr "Zkontrolovat zadaný text kontrolou pravopisu"
@@ -67,7 +69,7 @@
#: ../src/xfce4-dict.c:62
msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
-msgstr ""
+msgstr "Použije obsah PRIMÁRNÍHO výběru pro hledání"
#: ../src/xfce4-dict.c:63
msgid "Show version information"
@@ -82,7 +84,8 @@
msgid "(built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
msgstr "(sestaveno na %s s GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)"
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:647
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1
+#: ../lib/gui.c:647
msgid "A client program to query different dictionaries."
msgstr "Klientský program pro získávání dat z různých slovníků."
@@ -90,7 +93,9 @@
msgid "Dictionary Client"
msgstr "Klient slovníku"
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 ../lib/gui.c:467 ../lib/gui.c:639
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3
+#: ../lib/gui.c:467
+#: ../lib/gui.c:639
msgid "Xfce4 Dictionary"
msgstr "Slovník Xfce4"
@@ -125,11 +130,11 @@
msgstr "Chyba při spouštění \"%s\" (%s)."
#: ../lib/spell.c:175
-#, fuzzy
msgid "Please set the spell check command in the preferences dialog."
-msgstr "Příkaz aspell nastavte v dialogovém okně Předvolby."
+msgstr "Nastavte příkaz pro kontrolu pravopisu v dialogovém okně Předvolby."
-#: ../lib/spell.c:181 ../lib/common.c:202
+#: ../lib/spell.c:181
+#: ../lib/common.c:202
msgid "Invalid input."
msgstr "Neplatný vstup."
@@ -150,7 +155,10 @@
msgid "Invalid non-UTF8 input."
msgstr "Neplatný vstup v kódování jiném než UTF8."
-#: ../lib/dictd.c:343 ../lib/dictd.c:633 ../lib/dictd.c:642 ../lib/dictd.c:724
+#: ../lib/dictd.c:343
+#: ../lib/dictd.c:633
+#: ../lib/dictd.c:642
+#: ../lib/dictd.c:724
#: ../lib/dictd.c:733
msgid "Could not connect to server."
msgstr "Nelze se připojit k serveru"
@@ -163,7 +171,9 @@
msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
msgstr "Zvolili jste naplatný slovník. Ověřte nastavení."
-#: ../lib/dictd.c:364 ../lib/dictd.c:409 ../lib/dictd.c:755
+#: ../lib/dictd.c:364
+#: ../lib/dictd.c:409
+#: ../lib/dictd.c:755
msgid "Unknown error while quering the server."
msgstr "Při dotazu na server nastala neznámá chyba."
@@ -175,7 +185,7 @@
#: ../lib/dictd.c:390
#, c-format
msgid "Do you want to search \"%s\" on the Web using "
-msgstr ""
+msgstr "Chcete hledat \"%s\" na webu pomocí "
#: ../lib/dictd.c:414
#, c-format
@@ -191,14 +201,13 @@
msgstr "Posílám dotaz na server %s..."
#: ../lib/dictd.c:659
-#, fuzzy
msgid "An error occured while querying server information."
-msgstr "Při dotazu na server nastala neznámá chyba."
+msgstr "Při dotazu na informaci serveru nastala neznámá chyba."
#: ../lib/dictd.c:670
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Server Information for \"%s\""
-msgstr "Návrhy pro řetězec \"%s\":"
+msgstr "Informace serveru pro \"%s\""
#: ../lib/dictd.c:750
msgid "The server doesn't offer any databases."
@@ -217,27 +226,24 @@
msgstr "Hledat pomocí:"
#: ../lib/gui.c:529
-#, fuzzy
msgid "_Dict"
-msgstr "Dict"
+msgstr "Slo_vníku"
#: ../lib/gui.c:535
-#, fuzzy
msgid "_Web"
-msgstr "Web"
+msgstr "_Webu"
#: ../lib/gui.c:541
-#, fuzzy
msgid "_Spell Check"
-msgstr "Kontrola pravopisu"
+msgstr "_Kontroly pravopisu"
#: ../lib/gui.c:648
msgid "Copyright © 2006-2008 Enrico Tröger"
-msgstr ""
+msgstr "Všechna práva vyhrazena © 2006-2008 Enrico Tröger"
#: ../lib/gui.c:651
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>>>"
#: ../lib/prefs.c:55
msgid "dict.leo.org - German <-> English"
@@ -272,9 +278,8 @@
msgstr "TheFreeDictionary.com"
#: ../lib/prefs.c:63
-#, fuzzy
msgid "Wikipedia, the free encyclopedia (EN)"
-msgstr "Wikislovník, slovník s otevřeným obsahem (EN)"
+msgstr "Wikipedie, otevřená encyklopedie (EN)"
#: ../lib/prefs.c:64
msgid "Wiktionary, the free dictionary (EN)"
@@ -282,7 +287,7 @@
#: ../lib/prefs.c:65
msgid "Merriam-Webster Online Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Online slovník Merriam-Webster"
#: ../lib/prefs.c:66
msgid "Clear"
@@ -297,9 +302,8 @@
msgstr "Nastavte platnou vyhledávací adresu URL."
#: ../lib/prefs.c:277
-#, fuzzy
msgid "Xfce4 Dictionary Preferences"
-msgstr "Slovník Xfce4"
+msgstr "Předvolby slovníku Xfce4"
#: ../lib/prefs.c:309
msgid "General"
@@ -309,16 +313,18 @@
msgid "<b>Default search method:</b>"
msgstr "<b>Výchozí metoda pro hledání:</b>"
-#: ../lib/prefs.c:317 ../lib/prefs.c:454
+#: ../lib/prefs.c:317
+#: ../lib/prefs.c:454
msgid "Dict"
msgstr "Dict"
-#: ../lib/prefs.c:326 ../lib/prefs.c:575
+#: ../lib/prefs.c:326
+#: ../lib/prefs.c:575
msgid "Web"
msgstr "Web"
-#: ../lib/prefs.c:335 ../lib/prefs.c:625
-#, fuzzy
+#: ../lib/prefs.c:335
+#: ../lib/prefs.c:625
msgid "Spell Check"
msgstr "Kontrola pravopisu"
@@ -328,18 +334,17 @@
#: ../lib/prefs.c:353
msgid "<b>Colors:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Barvy:</b>"
#: ../lib/prefs.c:359
msgid "Link Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva odkazu:"
#: ../lib/prefs.c:360
msgid "Phonectic Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva výslovnosti:"
#: ../lib/prefs.c:398
-#, fuzzy
msgid "<b>Panel Text Field:</b>"
msgstr "<b>Textové pole panelu:</b>"
@@ -363,7 +368,8 @@
msgstr "Port serveru:"
#. dictionary
-#: ../lib/prefs.c:477 ../lib/prefs.c:650
+#: ../lib/prefs.c:477
+#: ../lib/prefs.c:650
msgid "Dictionary:"
msgstr "Slovník:"
@@ -384,47 +390,37 @@
msgstr "Adresa URL:"
#: ../lib/prefs.c:603
-msgid ""
-"Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. "
-"Use {word} as placeholder for the searched word."
-msgstr ""
-"Zadejte adresu URL webové stránky, která nabízí překlady nebo slovníkové "
-"služby. Použijte {word} jako zástupný řetězec pro hledané slovo."
+msgid "Enter an URL to a web site which offer translation or dictionary services. Use {word} as placeholder for the searched word."
+msgstr "Zadejte adresu URL webové stránky, která nabízí překlady nebo slovníkové služby. Použijte {word} jako zástupný řetězec pro hledané slovo."
#: ../lib/prefs.c:627
-#, fuzzy
msgid "Spell Check Program:"
-msgstr "Aplikace Aspell:"
+msgstr "Aplikace pro kontrolu pravopisu:"
#: ../lib/prefs.c:644
msgid ""
-"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other "
-"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
+"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
msgstr ""
+"<i>Aplikace pro kontrolu pravopisu může být například 'enchant', 'aspell', 'ispell' nebo jakákoliv jiná aplikace kontroly pravopisu kompatibilní s příkazem ispell.\n"
+"Ikona zobrazuje zda zadaný příkaz existuje.</i>"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Vývojář"
-
#~ msgid "Text to search:"
#~ msgstr "Text pro vyhledání:"
-
#~ msgid "Aspell"
#~ msgstr "Aspell"
-
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Vlastnosti"
-
#~ msgid "Use a DICT server"
#~ msgstr "Použít server DICT"
-
#~ msgid "Use another website"
#~ msgstr "Použít jinou webovou stránku"
-
#~ msgid "Use a web site"
#~ msgstr "Použít webovou stránku"
-
#~ msgid ""
#~ "This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
#~ msgstr ""
#~ "Tuto možnost lze použít pouze tehdy, je-li panel ve vodorovné pozici."
+
More information about the Goodies-commits
mailing list