[Goodies-commits] r4831 - xfce4-smartpm-plugin/trunk/po

[Anders F Bjorklund]

Author: afb
Date: 2008-05-19 22:38:41 +0000 (Mon, 19 May 2008)
New Revision: 4831

Modified:
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/fr.po
Log:
update french

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-19 22:36:42 UTC (rev 4830)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-19 22:38:41 UTC (rev 4831)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2008-05-20	Anders F Bjorklund <afb at users.sourceforge.net>
 
+	* fr.po: Update translation (Pascal Bleser)
+
+2008-05-20	Anders F Bjorklund <afb at users.sourceforge.net>
+
 	* de.po: Add German translation by
 	Pascal Bleser <pascal.bleser at opensuse.org>
 

Modified: xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/fr.po	2008-05-19 22:36:42 UTC (rev 4830)
+++ xfce4-smartpm-plugin/trunk/po/fr.po	2008-05-19 22:38:41 UTC (rev 4831)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-smartpm-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-16 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-24 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-20 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,15 +40,14 @@
 msgstr "Pas de nouveaux paquets"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Channels have %d new packages"
 msgstr "Les canaux ont %d nouveaux paquets"
 
 #. unknown
 #: ../src/xfcesmart.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Channels updated"
-msgstr "Canaux mises à jour"
+msgstr "Canaux mis à jour"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:256
 msgid "Package Updates"
@@ -68,23 +67,20 @@
 msgstr "Un autre processus serait-il en cours d'exécution ?"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:306
-#, fuzzy
 msgid "Updating channels..."
-msgstr "Mise à jour des canaux…"
+msgstr "Mise à jour des canaux..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:359 ../src/xfcesmart.c:1102
-#, fuzzy
 msgid "Update Channels"
-msgstr "Mise à jour Canaux"
+msgstr "Mise à jour canaux"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:364 ../src/xfcesmart.c:405
 msgid "Failed to run update"
 msgstr "Échec à l'exécution de la mise à jour"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:379 ../src/xfcesmart.c:400
-#, fuzzy
 msgid "Channels updated."
-msgstr "Canaux mises à jour."
+msgstr "Canaux mis à jour."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:404 ../src/xfcesmart.c:645
 msgid "Smart Unavailable"
@@ -143,11 +139,11 @@
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1418
 msgid "_Update..."
-msgstr "_Mise à jour…"
+msgstr "_Mise à jour..."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1432
 msgid "Package Manager: "
-msgstr "Gestionnaire de paquets :"
+msgstr "Gestionnaire de paquets: "
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1436
 msgid "Smart"
@@ -166,7 +162,6 @@
 msgstr "slapt+gslapt"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1446
-#, fuzzy
 msgid "Show application icon for package manager"
 msgstr "Afficher une icône d'application pour les gestionnaires de paquets"
 
@@ -186,6 +181,10 @@
 msgid "Upgrade on launch (if upgrades available)"
 msgstr "Mettre à jour les logiciels disponibles au lancement"
 
+#: ../src/xfcesmart.c:1492
+msgid "Use su for authentication (instead of sudo)"
+msgstr "Utiliser su pour l'authentification (au lieu de sudo)"
+
 #: ../src/xfcesmart.c:1482
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
 msgstr "Mettre à jour vers des nouvelles versions en utilisant “dist-upgrade”"