[Goodies-commits] r4784 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Michal Varady]

Author: majkl
Date: 2008-05-11 21:38:39 +0000 (Sun, 11 May 2008)
New Revision: 4784

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Updated Czech translation


Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/cs.po	2008-05-11 18:08:39 UTC (rev 4783)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/cs.po	2008-05-11 21:38:39 UTC (rev 4784)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin 1.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-11 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze otevřít následující adresu URL: %s"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:427
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:734
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Přejmenovat"
+msgstr "_Přejmenovat..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:736
 msgid "_Options"
@@ -39,25 +39,27 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:738
 msgid "Note"
-msgstr "_Poznámka"
+msgstr "Poznámka"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:742
 msgid "R_ename..."
 msgstr "Př_ejmenovat"
 
 #. Resize grip
-#: ../panel-plugin/notes.c:848 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/notes.c:848
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
 msgid "Resize grip"
-msgstr "Zobrazit okraj pro změnu velikosti"
+msgstr "Úchytka pro změnu velikosti"
 
 #. Always on top
-#: ../panel-plugin/notes.c:849 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
+#: ../panel-plugin/notes.c:849
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy nahoře"
 
 #. Sticky window
-#: ../panel-plugin/notes.c:850 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
+#: ../panel-plugin/notes.c:850
+#: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
 msgid "Sticky window"
 msgstr "Přilepené okno"
 
@@ -81,11 +83,13 @@
 msgid "Choose Window Font"
 msgstr "Zvolit písmo okna"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1313 ../panel-plugin/notes.c:1349
+#: ../panel-plugin/notes.c:1313
+#: ../panel-plugin/notes.c:1349
 msgid "Rename window"
 msgstr "Přejmenovat okno"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1351 ../panel-plugin/notes.c:1771
+#: ../panel-plugin/notes.c:1351
+#: ../panel-plugin/notes.c:1771
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -97,7 +101,8 @@
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat tuto poznámku?"
 
-#: ../panel-plugin/notes.c:1733 ../panel-plugin/notes.c:1769
+#: ../panel-plugin/notes.c:1733
+#: ../panel-plugin/notes.c:1769
 msgid "Rename note"
 msgstr "Přejmenovat poznámku"
 
@@ -107,33 +112,33 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
 msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Zásuvný modul Poznámky Xfce 4"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí nastavení"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:97
 msgid "Hide windows from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt okna z panelu úloh"
 
 #. Hide arrow button
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:104
 msgid "Hide arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt tlačítko šipky"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:112
 msgid "New window settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení nového okna"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Písmo"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:157
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"
@@ -145,18 +150,14 @@
 
 #~ msgid "Show statusbar"
 #~ msgstr "Zobrazit stavový řádek"
-
 #~ msgid "Show in the task list"
 #~ msgstr "Zobrazovat v seznamu úloh"
-
 #~ msgid "Create new note"
 #~ msgstr "Vytvořit novou poznámku"
-
 #~ msgid "Delete this note"
 #~ msgstr "Smazat tuto poznámku"
-
 #~ msgid "<b>Notes</b>"
 #~ msgstr "<b>Poznámky</b>"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Vlastnosti"
+