[Goodies-commits] r4706 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

Piarres Beobide piarres at xfce.org
Fri May 2 10:23:25 CEST 2008


Author: piarres
Date: 2008-05-02 08:23:25 +0000 (Fri, 02 May 2008)
New Revision: 4706

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po
Log:
xfce4-notes Basque translation update


Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-02 05:24:44 UTC (rev 4705)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/ChangeLog	2008-05-02 08:23:25 UTC (rev 4706)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-02  Piarres Beobide <pi at beobide.net>
+
+    * eu.po: Basque translation update
+
 2008-05-01  Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
 
     * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po	2008-05-02 05:24:44 UTC (rev 4705)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/eu.po	2008-05-02 08:23:25 UTC (rev 4706)
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of eu.po to librezale
+# translation of eu.po to Euskara
 # Basque translations for xfce package.
 # Copyright (C) 2006 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 #
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006.
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-18 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-02 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: librezale <librezale at librezale.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,41 +21,36 @@
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da hurrengo url-a ireki: %s"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:427
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this window?"
 msgstr "Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:730
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Leihoa"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:734
-#, fuzzy
 msgid "_Rename..."
-msgstr "Berrizendatu"
+msgstr "Be_rrizendatu..."
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:736
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Aukerak"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:738
-#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Oharrak"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:742
-#, fuzzy
 msgid "R_ename..."
-msgstr "Berrizendatu"
+msgstr "B_errizendatu..."
 
 #. Resize grip
 #: ../panel-plugin/notes.c:848 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Resize grip"
-msgstr "Tamaina aldaketa kirtena ikusi"
+msgstr "Tamaina aldaketa kirtena"
 
 #. Always on top
 #: ../panel-plugin/notes.c:849 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:117
@@ -64,87 +59,82 @@
 
 #. Sticky window
 #: ../panel-plugin/notes.c:850 ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Sticky window"
-msgstr "Finkatu"
+msgstr "Finkatu liehoa"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:851
-#, fuzzy
 msgid "Show on startup"
-msgstr "Beti erakutsi oharrak abiaraztean"
+msgstr "Erakutsi abiaraztean"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:862
-#, fuzzy
 msgid "Always"
 msgstr "Beti goian"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:864
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Inoiz"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:866
 msgid "Last state"
-msgstr ""
+msgstr "Azken egoera"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1037
 msgid "Choose Window Font"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu leiho letra-tipoa"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1313 ../panel-plugin/notes.c:1349
-#, fuzzy
 msgid "Rename window"
-msgstr "Berrizendatu"
+msgstr "Berrizendatu leihoa"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1351 ../panel-plugin/notes.c:1771
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errorea"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1352
 msgid "Unable to rename window"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da leihoa berrizendatu"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1461
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
 msgstr "Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1733 ../panel-plugin/notes.c:1769
-#, fuzzy
 msgid "Rename note"
-msgstr "Berrizendatu"
+msgstr "Berrizendatu oharra"
 
 #: ../panel-plugin/notes.c:1772
 msgid "Unable to rename note"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da oharra berrizendatu"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:78
 msgid "Xfce 4 Notes Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4 ohar plugina"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:92
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lehenetsiriko ezarpenak"
 
 #. Hide from taskbar
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:97
 msgid "Hide windows from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu leihoa ataza-barratik"
 
 #. Hide arrow button
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:104
 msgid "Hide arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu gezi botoia"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:112
 msgid "New window settings"
-msgstr ""
+msgstr "Leiho berri ezarpenak"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:141
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-tipoa"
 
 #: ../panel-plugin/notes-properties-dialog.c:157
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notes"
@@ -154,17 +144,3 @@
 msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
 msgstr "Xfce4 idazmahaierako ohar plugin-a"
 
-#~ msgid "Show in the task list"
-#~ msgstr "Erakutsi ataza zerrendan"
-
-#~ msgid "Create new note"
-#~ msgstr "Ohar berria sortu"
-
-#~ msgid "Delete this note"
-#~ msgstr "Ohar hau ezabatu"
-
-#~ msgid "<b>Notes</b>"
-#~ msgstr "<b>Oharrak</b>"
-
-#~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "Propietateak"




More information about the Goodies-commits mailing list