[Goodies-commits] r4976 - thunar-svn-plugin/trunk/po
Michal Varady
majkl at xfce.org
Fri Jun 20 21:54:14 CEST 2008
Author: majkl
Date: 2008-06-20 19:54:14 +0000 (Fri, 20 Jun 2008)
New Revision: 4976
Modified:
thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po
Log:
Some Czech translations updated
Modified: thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po 2008-06-20 07:19:43 UTC (rev 4975)
+++ thunar-svn-plugin/trunk/po/cs.po 2008-06-20 19:54:14 UTC (rev 4976)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: xfce 4-i18-goodies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 21:53+0100\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,79 +18,85 @@
#. append the svn submenu action
#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:433 thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:465
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:433
+#: thunar-svn-plugin/tsp-provider.c:465
msgid "SVN"
msgstr "SVN"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
msgid "Menu|Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266 tsp-svn-helper/main.c:231
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113 tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:266
+#: tsp-svn-helper/main.c:231
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:113
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:126
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
-#, fuzzy
msgid "Menu|Blame"
msgstr "Nahlásit"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279 tsp-svn-helper/main.c:235
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:279
+#: tsp-svn-helper/main.c:235
#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
msgid "Blame"
msgstr "Nahlásit"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
-#, fuzzy
msgid "Menu|Checkout"
msgstr "Checkout (stáhnout)"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299 tsp-svn-helper/main.c:239
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:299
+#: tsp-svn-helper/main.c:239
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout (stáhnout)"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
-#, fuzzy
msgid "Menu|Cleanup"
msgstr "Vyčistit"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312 tsp-svn-helper/main.c:243
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:312
+#: tsp-svn-helper/main.c:243
msgid "Cleanup"
msgstr "Vyčistit"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
-#, fuzzy
msgid "Menu|Commit"
msgstr "Zapsat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325 tsp-svn-helper/main.c:247
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:325
+#: tsp-svn-helper/main.c:247
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:140
msgid "Commit"
msgstr "Zapsat"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
msgid "Menu|Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírovat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338 tsp-svn-helper/main.c:251
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:338
+#: tsp-svn-helper/main.c:251
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:152
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírovat"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
-#, fuzzy
msgid "Menu|Delete"
msgstr "Smazat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351 tsp-svn-helper/main.c:255
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:351
+#: tsp-svn-helper/main.c:255
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:127
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:140
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:364
-#, fuzzy
msgid "Menu|Diff"
msgstr "Rozdíl"
@@ -100,28 +106,28 @@
msgstr "Rozdíl"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376
-#, fuzzy
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Exportovat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376 tsp-svn-helper/main.c:259
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107 tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:376
+#: tsp-svn-helper/main.c:259
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:107
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:125
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
-#, fuzzy
msgid "Menu|Import"
-msgstr "_Import SVN"
+msgstr "Importovat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389 tsp-svn-helper/main.c:263
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102 tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
-#, fuzzy
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:389
+#: tsp-svn-helper/main.c:263
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:102
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:120
msgid "Import"
-msgstr "_Import SVN"
+msgstr "Importovat"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:402
-#, fuzzy
msgid "Menu|Info"
msgstr "Informace"
@@ -131,35 +137,37 @@
msgstr "Informace"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419
-#, fuzzy
msgid "Menu|Lock"
msgstr "Zámek"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419 tsp-svn-helper/main.c:267
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72 tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:419
+#: tsp-svn-helper/main.c:267
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:130
msgid "Lock"
msgstr "Zámek"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
msgid "Menu|Log"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432 tsp-svn-helper/main.c:271
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:432
+#: tsp-svn-helper/main.c:271
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
msgid "Log"
msgstr "Protokol"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454
msgid "Menu|Move"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454 tsp-svn-helper/main.c:275
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:454
+#: tsp-svn-helper/main.c:275
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:151
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:473
-#, fuzzy
msgid "Menu|Edit Properties"
msgstr "Upravit vlastnosti"
@@ -168,29 +176,28 @@
msgstr "Upravit vlastnosti"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
-#, fuzzy
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "Přemístit"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486 tsp-svn-helper/main.c:287
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:486
+#: tsp-svn-helper/main.c:287
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:215
msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Přemístit"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
-#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Vyřešit"
+msgstr "Vyřešeno"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500 tsp-svn-helper/main.c:283
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:464 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:500
+#: tsp-svn-helper/main.c:283
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:464
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
-#, fuzzy
msgid "Resolved"
-msgstr "Vyřešit"
+msgstr "Vyřešeno"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:513
-#, fuzzy
msgid "Menu|Resolve"
msgstr "Vyřešit"
@@ -200,53 +207,55 @@
msgstr "Vyřešit"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
-#, fuzzy
msgid "Menu|Revert"
msgstr "Obnovit předchozí"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525 tsp-svn-helper/main.c:291
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112 tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:525
+#: tsp-svn-helper/main.c:291
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:125
msgid "Revert"
msgstr "Obnovit předchozí"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
-#, fuzzy
msgid "Menu|Status"
msgstr "Stav"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538 tsp-svn-helper/main.c:295
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:538
+#: tsp-svn-helper/main.c:295
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:124
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:184
msgid "Status"
msgstr "Stav"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
-#, fuzzy
msgid "Menu|Switch"
msgstr "Přepnout"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551 tsp-svn-helper/main.c:299
-#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:119 tsp-svn-helper/tsh-switch.c:114
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:551
+#: tsp-svn-helper/main.c:299
+#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:119
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:114
#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:127
msgid "Switch"
msgstr "Přepnout"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
-#, fuzzy
msgid "Menu|Unlock"
msgstr "Odemknout"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564 tsp-svn-helper/main.c:303
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:564
+#: tsp-svn-helper/main.c:303
#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
-#, fuzzy
msgid "Menu|Update"
msgstr "Aktualizovat"
-#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577 tsp-svn-helper/main.c:307
+#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:577
+#: tsp-svn-helper/main.c:307
#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:113
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
@@ -254,11 +263,11 @@
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-action.c:595
#, c-format
msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "Akce %s není implementovaná"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:116
msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa URL:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:122
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:135
@@ -266,33 +275,35 @@
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:165
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:177
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:190
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:485 tsp-svn-helper/tsh-common.c:525
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:534 tsp-svn-helper/tsh-common.c:556
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:573 tsp-svn-helper/tsh-common.c:600
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:485
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:525
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:534
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:573
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:600
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:683
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámá"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:129
-#, fuzzy
msgid "Revision:"
-msgstr "Na revizi: %li"
+msgstr "Revize:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:141
msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitář:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:159
msgid "Modified revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Revize změny:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:171
msgid "Modified date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum změny:"
#: thunar-svn-plugin/tsp-svn-property-page.c:184
msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
#. Translators: the first string is a path and the second string
#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
@@ -301,55 +312,56 @@
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserdefault.c:71
#, c-format
msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s na serveru %2$s"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:50
msgid "Select A File"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:51
+#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr ""
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:52
msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Žádný)"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:343
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogové okno"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:344
msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr ""
+msgstr "Používané dialogové okno pro výběr souboru."
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:360
msgid "Focus on click"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměřit pri kliknutí"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:361
msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, zda bude položka vybrána po kliknutí"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:374
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulek"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:375
msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Titulek dialogového okna pro výběr souboru."
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:388
msgid "Width In Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka v počtu znaků"
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:389
msgid "The desired width of the entry widget, in characters."
-msgstr ""
+msgstr "Požadovaná šířka vstupního prvku, uveďte počet znaků."
#: tsp-svn-helper/gtkfilechooserentry.c:2119
msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Jiné..."
#: tsp-svn-helper/main.c:100
msgid "Print version information"
@@ -510,10 +522,10 @@
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: tsp-svn-helper/main.c:279 tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/main.c:279
+#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
msgid "Properties"
-msgstr "Upravit vlastnosti"
+msgstr "Vlastnosti"
#: tsp-svn-helper/main.c:283
msgid "Resolved Related Options:"
@@ -549,155 +561,172 @@
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73 tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71 tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:74 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
-#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72 tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
-#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91 tsp-svn-helper/tsh-move.c:72
-#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:73 tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
-#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87 tsp-svn-helper/tsh-switch.c:71
-#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86 tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-add.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:74
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:72
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: tsp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
+#: tsp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-switch.c:71
+#: tsp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+#: tsp-svn-helper/tsh-update.c:88
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Selhal"
#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Přihlásit se"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
-#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112 tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
msgid "Date"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "Datum"
#: tsp-svn-helper/tsh-blame.c:75
-#, fuzzy
msgid "Blame failed"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Nahlášení se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
-#, fuzzy
msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Čištění se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
-#, fuzzy
msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Čištění ukončeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Čistí se..."
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:103 tsp-svn-helper/tsh-common.c:647
-#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:86 tsp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:82 tsp-svn-helper/tsh-move.c:84
-#, fuzzy, c-format
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:103
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:647
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:86
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:82
+#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:84
+#, c-format
msgid "At revision: %ld"
-msgstr "Na revizi: %li"
+msgstr "Na revizi: %ld"
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:108
msgid "Nothing to do"
msgstr ""
-#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114 tsp-svn-helper/tsh-common.c:469
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:471 tsp-svn-helper/tsh-copy.c:97
-#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:114 tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:469
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:471
+#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:97
+#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:114
+#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:87
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:95
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-commit.c:145
-#, fuzzy
msgid "Commit Message"
-msgstr "Zapsat"
+msgstr "Odeslat zprávu"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:458 tsp-svn-helper/tsh-common.c:467
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:474 tsp-svn-helper/tsh-common.c:560
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:605 tsp-svn-helper/tsh-common.c:689
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:458
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:467
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:474
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:605
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:689
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:459 tsp-svn-helper/tsh-common.c:698
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:459
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:698
msgid "Copied"
-msgstr "Dokončeno"
+msgstr "Zkopírováno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:460 tsp-svn-helper/tsh-common.c:466
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:475 tsp-svn-helper/tsh-common.c:562
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:608 tsp-svn-helper/tsh-common.c:691
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:460
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:466
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:475
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:562
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:608
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:691
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:461
-#, fuzzy
msgid "Restored"
-msgstr "Vyřešit"
+msgstr "Obnoveno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:462
-#, fuzzy
msgid "Reverted"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Předchozí obnoveno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:463
-#, fuzzy
msgid "Revert failed"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Obnovení předchozího se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:465
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Vynecháno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:468
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:470 tsp-svn-helper/tsh-common.c:472
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:470
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:472
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "External"
msgstr "Externí"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:473 tsp-svn-helper/tsh-common.c:564
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:611 tsp-svn-helper/tsh-common.c:694
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:473
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:564
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:611
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:694
msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Pozměněno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:476 tsp-svn-helper/tsh-common.c:563
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:614 tsp-svn-helper/tsh-common.c:687
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:476
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:563
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:614
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:687
msgid "Replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrazeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:477
msgid "Transmitting"
-msgstr ""
+msgstr "Přenos..."
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:479
-#, fuzzy
msgid "Locked"
-msgstr "Zámek"
+msgstr "Uzamčeno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:480 tsp-svn-helper/tsh-common.c:700
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:480
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:700
msgid "Unlocked"
-msgstr "Odemknout"
+msgstr "Odemčeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:481
msgid "Lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknutí selhalo"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:482
-#, fuzzy
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Odemknout"
+msgstr "Odemknutí selhalo"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:524
msgid "Inapplicable"
@@ -705,78 +734,79 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:526
msgid "Unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Nezměněno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527 tsp-svn-helper/tsh-common.c:561
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:527
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Chybí"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:528 tsp-svn-helper/tsh-common.c:568
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:528
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Obstructed"
msgstr ""
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:529
msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Změněno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:530 tsp-svn-helper/tsh-common.c:565
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:530
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Spojeno"
-#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:531 tsp-svn-helper/tsh-common.c:566
-#, fuzzy
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:531
+#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:566
msgid "Conflicted"
-msgstr "Dokončeno"
+msgstr "V konfliktu"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Běžný"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:567
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorováno"
#: tsp-svn-helper/tsh-common.c:570
-#, fuzzy
msgid "Incomplete"
-msgstr "Dokončeno"
+msgstr "Nedokončeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:91
msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Místní kopie"
#: tsp-svn-helper/tsh-copy.c:134
msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat do umístění"
#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:108
msgid "Local delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat místní kopii"
#: tsp-svn-helper/tsh-delete.c:145
-#, fuzzy
msgid "Delete Message"
-msgstr "Smazat"
+msgstr "Smazat zprávu"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
msgid "_Certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "_Certifikát:"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor"
-#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78 tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
+#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
msgid "Remember"
msgstr "Zapamatovat si"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
-#, fuzzy
msgid "Certificate"
-msgstr "Oznámení"
+msgstr "Certifikát"
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:90
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
@@ -787,37 +817,36 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:117
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat vše nebo zrušit výběr"
#: tsp-svn-helper/tsh-import.c:125
msgid "Import Message"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit zpávu"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva"
-#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174 tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
+#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
+#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
msgid "Action"
msgstr "Akce"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:86
-#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Stav"
#: tsp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:110
msgid "Log Message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva záznamu"
#: tsp-svn-helper/tsh-log.c:98
-#, fuzzy
msgid "Log failed"
-msgstr "Odemknout"
+msgstr "Záznam se nezdařil"
#: tsp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
msgid "_Username:"
@@ -833,11 +862,11 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:89
msgid "Local move"
-msgstr ""
+msgstr "Místní přesun"
#: tsp-svn-helper/tsh-move.c:131
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout do umístění"
#: tsp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
msgid "Mime type"
@@ -848,33 +877,29 @@
msgstr "Oznámení"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:124
-#, fuzzy
msgid "Name"
-msgstr "Nahlásit"
+msgstr "Název"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:130
msgid "Value"
msgstr ""
#: tsp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:181
-#, fuzzy
msgid "Modify Property Recursive"
-msgstr "Upravit vlastnosti"
+msgstr "Pozměnit vlastnosti rekurzivně"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:82
-#, fuzzy
msgid "Set property failed"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-properties.c:105
-#, fuzzy
msgid "Properties failed"
-msgstr "Upravit vlastnosti"
+msgstr "Vlastnosti selhaly"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:86
msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Z:"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:96
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:102
@@ -885,104 +910,98 @@
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:96
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:142
msgid "Select a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte složku"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:141
msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Do:"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:196
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:135
msgid "_Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Adresář:"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
-#, fuzzy
msgid "Relocate failed"
-msgstr "Obnovit předchozí"
+msgstr "Přemisťování se nezdařilo"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
-#, fuzzy
msgid "Relocate finished"
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Přemisťování dokončeno"
#: tsp-svn-helper/tsh-relocate.c:133
-#, fuzzy
msgid "Relocating ..."
-msgstr "Vyčistit"
+msgstr "Přemisťování..."
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:156
msgid "Show Recursive"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit rekurzivně"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:161
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit nepozměněné soubory"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:165
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit soubory bez verze"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:169
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:173
-#, fuzzy
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Externí"
+msgstr "Skrýt externí"
#: tsp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:177
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřit repozitář"
#: tsp-svn-helper/tsh-status.c:82
-#, fuzzy
msgid "Status failed"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stav selhal"
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:80
msgid "_Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "_Repozitář:"
#: tsp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:154
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Přenos"
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr ""
+msgstr "Platnost certifikátu ještě nenastala."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
msgid "Certificate has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Platnost certifikátu vypršela."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát neodpovídá vzdálenému hostiteli."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikační autorita je neznámá."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
msgid "Other failure."
-msgstr ""
+msgstr "Jiná chyba."
#: tsp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
msgid "Trust"
-msgstr ""
+msgstr "Důvěřovat"
#, fuzzy
#~ msgid "At revision: %"
#~ msgstr "Na revizi: %li"
-
#~ msgid "SVN _Import"
#~ msgstr "_Import SVN"
-
#~ msgid "SVN _Checkout"
#~ msgstr "_Načtení z SVN (checkout)"
#, fuzzy
#~ msgid "SVN _Export"
#~ msgstr "_Import SVN"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list