[Goodies-commits] r4918 - xfce4-places-plugin/trunk/po
Og Maciel
omaciel at xfce.org
Sun Jun 8 23:03:26 CEST 2008
Author: omaciel
Date: 2008-06-08 21:03:26 +0000 (Sun, 08 Jun 2008)
New Revision: 4918
Modified:
xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-places-plugin/trunk/po/pt_BR.po
Log:
Updated Brazilian Portuguese translation
Modified: xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-06-08 18:55:27 UTC (rev 4917)
+++ xfce4-places-plugin/trunk/po/ChangeLog 2008-06-08 21:03:26 UTC (rev 4918)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-06-08 Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>
+
+ * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
2008-06-08 Diego Ongaro <ongardie at gmail.com>
* xfce4-places-plugin.pot: Generated from src.
Modified: xfce4-places-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-places-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-08 18:55:27 UTC (rev 4917)
+++ xfce4-places-plugin/trunk/po/pt_BR.po 2008-06-08 21:03:26 UTC (rev 4918)
@@ -8,120 +8,163 @@
# Joao Pedrosa <joaopedrosa at gmail.com>, 2005.
# Rodrigo Coacci <rcoacci at gmail.com>, 2006.
# Adriano Winter Bess <awbess at gmail.com>, 2006
+# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
#
-# ###
-# Brazilian Portuguese translation of gnome-panel.
-# Copyright (C) 1999-2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
-# Elvis Pfützenreuter <epx at netville.com.br>
-# Sandro Nunes Henrique <sandro at conectiva.com.br>
-# Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo at conectiva.com.br>
-# Ricardo Soares Guimarães <ricardo at conectiva.com.br>
-# Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira at zaz.com.br>, 2000-2001.
-# Alexandre Folle de Menezes <afmenez at terra.com.br>, 2002.
-# Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg at ig.com.br>, 2002, 2003, 2006.
-# Gustavo Noronha Silva <kov at debian.org>, 2003.
-# Welther José O. Esteves <weltherjoe at yahoo.com.br>, 2004.
-# Raphael Higino <raphaelh at uai.com.br>, 2004-2005.
-# Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg at ig.com.br>, 2007.
-# Og Maciel <ogmaciel at ubuntu.com>, 2007.
-# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
-#
-# ###
-
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-battery-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 01:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 16:32-0300\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-08 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-08 16:58-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#. vim: ai et tabstop=4
+#. vim: set ai et tabstop=4:
#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
msgid "Access folders, documents, and removable media"
msgstr "Acesse pastas, documentos e mídias removíveis"
-#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2 ../panel-plugin/cfg.c:78
-#: ../panel-plugin/cfg.c:140 ../panel-plugin/cfg.c:259
-#: ../panel-plugin/cfg.c:329
+#: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/cfg.c:64
+#: ../panel-plugin/cfg.c:105
+#: ../panel-plugin/cfg.c:205
+#: ../panel-plugin/cfg.c:311
msgid "Places"
msgstr "Locais"
-#: ../panel-plugin/model_system.c:60
+#. Trash
+#: ../panel-plugin/model_system.c:110
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"
-#: ../panel-plugin/model_system.c:70
+#. Desktop
+#: ../panel-plugin/model_system.c:135
msgid "Desktop"
msgstr "Área de Trabalho"
-#: ../panel-plugin/model_system.c:78
+#. File System (/)
+#: ../panel-plugin/model_system.c:159
msgid "File System"
-msgstr "Sistema de Arquivos"
+msgstr "Sistema de arquivos"
-#: ../panel-plugin/view.c:244 ../panel-plugin/cfg.c:456
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:64
+#, c-format
+msgid "Failed to eject \"%s\""
+msgstr "Falha ao ejetar \"%s\""
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:85
+#, c-format
+msgid "Failed to unmount \"%s\""
+msgstr "Falha ao desmontar \"%s\""
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:107
+#, c-format
+msgid "Failed to mount \"%s\""
+msgstr "Falha ao montar \"%s\""
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:226
+msgid "Mount and Open"
+msgstr "Montar e Abrir"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:239
+msgid "Mount"
+msgstr "Montar"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:260
+msgid "Eject"
+msgstr "Ejetar"
+
+#: ../panel-plugin/model_volumes.c:272
+msgid "Unmount"
+msgstr "Desmontar"
+
+#: ../panel-plugin/view.c:678
+msgid "Search for Files"
+msgstr "Pesquisar por arquivos"
+
+#: ../panel-plugin/view.c:731
+#: ../panel-plugin/cfg.c:486
msgid "Recent Documents"
-msgstr "Documentos Recentes"
+msgstr "Documentos recentes"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:345
+#: ../panel-plugin/cfg.c:347
msgid "Button"
msgstr "Botão"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:354
+#: ../panel-plugin/cfg.c:356
msgid "_Show"
msgstr "Mo_strar"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:360
+#: ../panel-plugin/cfg.c:362
msgid "Icon Only"
-msgstr "Somente Ícone"
+msgstr "Somente ícone"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:361
+#: ../panel-plugin/cfg.c:363
msgid "Label Only"
-msgstr "Somente Rótulo"
+msgstr "Somente rótulo"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:362
+#: ../panel-plugin/cfg.c:364
msgid "Icon and Label"
-msgstr "Ícone e Rótulo"
+msgstr "Ícone e rótulo"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:384
+#: ../panel-plugin/cfg.c:386
msgid "_Label"
msgstr "Rótu_lo"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:402
+#: ../panel-plugin/cfg.c:404
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#. MENU: Show Icons
-#: ../panel-plugin/cfg.c:406
+#: ../panel-plugin/cfg.c:408
msgid "Show _icons in menu"
msgstr "Mostrar ícon_es no menu"
#. MENU: Show Removable Media
-#: ../panel-plugin/cfg.c:418
+#: ../panel-plugin/cfg.c:420
msgid "Show _removable media"
msgstr "Mostrar mídia _removível"
+#: ../panel-plugin/cfg.c:441
+msgid "Mount and _Open on click"
+msgstr "Monta e _abre com um clique"
+
#. MENU: Show GTK Bookmarks
-#: ../panel-plugin/cfg.c:429
+#: ../panel-plugin/cfg.c:455
msgid "Show GTK _bookmarks"
msgstr "Mostrar mar_cadores GTK"
#. MENU: Show Recent Documents
-#: ../panel-plugin/cfg.c:442
+#: ../panel-plugin/cfg.c:468
msgid "Show recent _documents"
msgstr "Mostrar _documentos recentes"
#. RECENT DOCUMENTS: Show clear option
-#: ../panel-plugin/cfg.c:460
+#: ../panel-plugin/cfg.c:490
msgid "Show cl_ear option"
msgstr "Mostrar o_pção de limpar"
-#: ../panel-plugin/cfg.c:475
+#: ../panel-plugin/cfg.c:505
msgid "_Number to display"
msgstr "_Número a exibir"
+
+#: ../panel-plugin/cfg.c:525
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
+#: ../panel-plugin/cfg.c:533
+msgid "Co_mmand"
+msgstr "Co_mando"
+
+#: ../panel-plugin/support.c:148
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: ../panel-plugin/support.c:163
+msgid "Open Terminal Here"
+msgstr "Abrir o terminal aqui"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list